1 00:00:00,613 --> 00:00:03,282 (Logo skwierczące) 2 00:00:17,923 --> 00:00:20,925 (Muzyka trzymająca w napięciu) 3 00:00:49,670 --> 00:00:52,340 (brzęk okularów) 4 00:00:53,816 --> 00:00:56,986 (stukanie paznokciami) 5 00:00:58,222 --> 00:00:58,998 - Ciężki dzień? 6 00:00:59,081 --> 00:01:00,760 (odgłosy teczki) 7 00:01:00,843 --> 00:01:01,593 Proszę. 8 00:01:01,676 --> 00:01:02,427 - [Dylan] Dzięki. 9 00:01:02,509 --> 00:01:06,918 Tak, będę tego potrzebować. 10 00:01:07,002 --> 00:01:08,450 (brzęk okularów) 11 00:01:08,532 --> 00:01:11,701 (Rozpakowywanie teczki) 12 00:01:16,747 --> 00:01:17,581 - Och. 13 00:01:19,079 --> 00:01:21,738 Czujesz się naprawdę spięty. 14 00:01:21,821 --> 00:01:22,834 (Dylan wzdycha) 15 00:01:22,917 --> 00:01:24,968 - Nie teraz, sumy, dobrze? 16 00:01:25,052 --> 00:01:26,719 Miałem ciężki dzień. 17 00:01:28,389 --> 00:01:32,142 - Wiesz coś inaczej to mogłoby być trudne? 18 00:01:33,508 --> 00:01:36,000 - Dziękuję, ale nie jestem w odpowiednim nastroju 19 00:01:36,083 --> 00:01:37,697 o to w tej chwili, dobrze? 20 00:01:39,805 --> 00:01:40,984 W tej chwili naprawdę mnie nakręcają, 21 00:01:41,067 --> 00:01:43,219 i ledwo trzymam głowę nad wodą, 22 00:01:44,940 --> 00:01:46,028 i żadnych więcej aluzji, w porządku, 23 00:01:46,111 --> 00:01:47,109 Chcę tylko wrócić, odpocząć, 24 00:01:47,192 --> 00:01:49,000 i po prostu chcę dostać ta praca została wykonana, w porządku? 25 00:01:49,083 --> 00:01:50,318 Zakończyć to wezwanie? 26 00:01:51,455 --> 00:01:52,289 - [Lato] OK. 27 00:01:55,620 --> 00:01:58,698 (Brzęk szkła) (Zamykanie laptopa) 28 00:01:58,781 --> 00:02:00,110 - [Dylan] W porządku, jestem wezmę prysznic. 29 00:02:00,193 --> 00:02:01,096 Mamy na wynos? 30 00:02:02,054 --> 00:02:03,055 - Słuchaj, gotowałem. 31 00:02:04,695 --> 00:02:08,272 Myślałam, że trochę dotrzemy, wiesz, przejść do deseru? 32 00:02:12,052 --> 00:02:12,990 - Pozwól mi wziąć prysznic, dobrze. 33 00:02:13,073 --> 00:02:14,816 To był długi dzień, tak. 34 00:02:16,436 --> 00:02:17,269 - Nie. 35 00:02:19,467 --> 00:02:21,606 Porozmawiajmy o tym. 36 00:02:21,689 --> 00:02:24,475 Dlaczego mam takie wrażenie już mnie nie lubisz. 37 00:02:24,558 --> 00:02:26,230 - To nie tak, to nie tak. 38 00:02:26,314 --> 00:02:27,514 Lubię cię. - Aha? 39 00:02:28,445 --> 00:02:30,374 - Tak, ja tylko, spójrz, Jestem pod dużą presją 40 00:02:30,456 --> 00:02:32,866 w tej chwili i to nie pomaga, w porządku. 41 00:02:32,949 --> 00:02:34,397 Nie chcę Cię zawieść, 42 00:02:34,479 --> 00:02:36,588 lub osoby zajmujące się tą sprawą. 43 00:02:36,671 --> 00:02:37,549 - Och, nie tłumacz się. 44 00:02:37,632 --> 00:02:39,560 Wszystko w porządku, rozumiem, ty nie chcesz mnie już. 45 00:02:39,643 --> 00:02:41,733 - Pragnę cię, w porządku. 46 00:02:41,816 --> 00:02:43,614 Nie bierz tego do siebie, po prostu tak nie myślę 47 00:02:43,697 --> 00:02:45,352 W tej chwili fizycznie mogę. 48 00:02:47,060 --> 00:02:47,811 - Czy wiesz, jak długo to trwało? 49 00:02:47,894 --> 00:02:50,336 odkąd uprawialiśmy seks, nawet przejebane? 50 00:02:52,254 --> 00:02:53,088 - Trzy tygodnie? 51 00:02:55,377 --> 00:02:56,974 - Dwa miesiące. 52 00:02:57,058 --> 00:02:58,236 - To nie było tak długo. 53 00:02:58,319 --> 00:03:00,188 - Och, tak, zapewniam cię. 54 00:03:00,271 --> 00:03:02,109 - W porządku, to było dawno, ale kocham cię, 55 00:03:02,192 --> 00:03:04,022 i chcę być z tobą, więc... 56 00:03:04,105 --> 00:03:06,492 - Po prostu nie chcesz śpij już ze mną. 57 00:03:06,575 --> 00:03:07,513 - Teraz przekręcasz moje motywy 58 00:03:07,596 --> 00:03:08,924 aby dopasować się do nastroju, w jakim się znajdujesz. 59 00:03:09,007 --> 00:03:10,575 Wcale nie o to tutaj chodzi. 60 00:03:10,659 --> 00:03:12,373 - Cóż, wydaje mi się, że tak. 61 00:03:13,251 --> 00:03:17,313 - W porządku, mówisz nie chcesz, żebym miał pracę? 62 00:03:17,396 --> 00:03:19,223 - Nie, oczywiście, że nie to mówię. 63 00:03:19,306 --> 00:03:20,937 - Cóż, na to wygląda. 64 00:03:21,020 --> 00:03:22,355 - No cóż, nie... 65 00:03:22,437 --> 00:03:25,048 - Co, chcesz, żebym został tu cały dzień i pieprzyć wszystkich? 66 00:03:25,131 --> 00:03:27,418 - A teraz po prostu jesteś znaczy, bo czujesz się winny. 67 00:03:27,502 --> 00:03:28,530 - Nie czuję się winny. 68 00:03:28,613 --> 00:03:29,652 W porządku, zapewniam nas. 69 00:03:29,735 --> 00:03:33,433 - Ja też mam pracę. 70 00:03:33,517 --> 00:03:35,485 - Przepraszam, zapomniałem. 71 00:03:35,568 --> 00:03:38,238 (Letnie drwi) 72 00:03:40,068 --> 00:03:42,357 (Lato gwałtownie wdycha) - Dlaczego taki jesteś? 73 00:03:46,194 --> 00:03:46,944 - Przepraszam. 74 00:03:47,027 --> 00:03:50,294 Nie byłem uważny. 75 00:03:51,528 --> 00:03:52,729 - I porywczy. 76 00:03:52,813 --> 00:03:54,680 - Tak, to ten przypadek, 77 00:03:54,763 --> 00:03:57,155 Jestem za tym tylko z jednego powodu jeszcze tydzień, w porządku. 78 00:03:57,238 --> 00:03:58,134 - Naprawdę mi się to nie podoba 79 00:03:58,217 --> 00:03:59,544 kiedy jesteś na nich wiesz, takie przypadki. 80 00:03:59,627 --> 00:04:01,552 - Nie, mnie też się to nie podoba. 81 00:04:05,572 --> 00:04:07,512 W porządku, w porządku, a co z tym? 82 00:04:07,595 --> 00:04:08,346 - Mhm. 83 00:04:08,428 --> 00:04:10,443 - W porządku, kiedy już zakończymy tę sprawę, 84 00:04:10,526 --> 00:04:11,910 Zabiorę cię, dobrze? 85 00:04:12,809 --> 00:04:14,646 Gdzieś wyszukanego i drogiego, 86 00:04:14,729 --> 00:04:15,938 w najlepszej jedwabnej pościeli, co? 87 00:04:16,021 --> 00:04:20,858 - Mhm. - I może jakieś nowe stroje. 88 00:04:24,465 --> 00:04:25,816 - Lepiej, żeby było to coś naprawdę wyszukanego. 89 00:04:25,899 --> 00:04:27,707 - Będzie dobrze. 90 00:04:27,791 --> 00:04:30,392 Cokolwiek chcesz, pieniądze nie wchodzi w grę, w porządku? 91 00:04:31,453 --> 00:04:32,551 - Czegokolwiek chcę? 92 00:04:32,634 --> 00:04:33,552 - Wszystko. 93 00:04:35,046 --> 00:04:35,879 - Dobra. 94 00:04:38,296 --> 00:04:40,994 - Ale do tego czasu należy do mojego fiuta nieczynny, OK? 95 00:04:41,901 --> 00:04:42,735 - Szkoda. 96 00:04:43,673 --> 00:04:45,418 To naprawdę dobry kutas. 97 00:04:45,501 --> 00:04:46,252 (Lato chichocze) 98 00:04:46,335 --> 00:04:47,169 - Dziękuję. 99 00:04:50,821 --> 00:04:52,414 (Pocałunek uderza) 100 00:04:52,498 --> 00:04:55,001 (Napięta muzyka) 101 00:04:57,345 --> 00:04:58,097 (Summer i Steph śmieją się) (brzęczą okulary) 102 00:04:58,180 --> 00:04:59,240 - [Steph] Miło było, prawda? 103 00:04:59,323 --> 00:05:01,546 - [Lato] Bardzo ładne. - Cóż, następnym razem, gdy mnie zobaczysz, 104 00:05:01,629 --> 00:05:03,151 Będę na wakacjach poza miastem. 105 00:05:03,234 --> 00:05:04,584 (Letnie jęki) 106 00:05:04,667 --> 00:05:06,498 - Czy wszystko układa się na wakacjach? 107 00:05:06,581 --> 00:05:07,970 Wyglądasz naprawdę dobrze, wiesz? 108 00:05:08,053 --> 00:05:09,491 - Dziękuję. 109 00:05:09,574 --> 00:05:12,864 W pewnym sensie, mam na myśli 110 00:05:12,947 --> 00:05:15,849 można powiedzieć, że byłem Chyba trochę poćwiczę. 111 00:05:18,681 --> 00:05:19,524 - Powiedz mi. 112 00:05:20,572 --> 00:05:25,206 - Właśnie ćwiczyłem z kilkoma różnymi osobami. 113 00:05:25,289 --> 00:05:28,482 - [Lato] Ludzie, jaka liczba mnoga? (śmiech) 114 00:05:28,566 --> 00:05:30,998 (Steph się śmieje) - Tak, można tak powiedzieć. 115 00:05:31,081 --> 00:05:33,756 Tak, właśnie dołączyłem do tego klubu. 116 00:05:34,833 --> 00:05:36,252 - Jaki rodzaj klubu? 117 00:05:36,334 --> 00:05:37,539 - To bardzo ekskluzywne. 118 00:05:38,571 --> 00:05:41,386 - Co, co, zbyt ekskluzywne, żeby mi powiedzieć? 119 00:05:41,469 --> 00:05:43,580 - Myślę, że nie chcesz wiedzieć. 120 00:05:43,663 --> 00:05:44,850 - [Lato] Tak, ty wiesz, kiedy to mówisz, 121 00:05:44,934 --> 00:05:45,961 Chcę wiedzieć. 122 00:05:46,044 --> 00:05:48,005 (obaj się śmieją) Chodź. 123 00:05:48,088 --> 00:05:52,675 - OK, słyszałeś kiedyś strony internetowej „aż się spotkamy”? 124 00:05:52,758 --> 00:05:54,116 - Nie. 125 00:05:54,199 --> 00:05:58,950 - OK, więc mam prośba od mojego byłego, na przykład 126 00:05:59,033 --> 00:06:00,032 kilka miesięcy temu. 127 00:06:00,115 --> 00:06:02,283 - Och, nie to, nie, nie to 128 00:06:02,365 --> 00:06:03,117 hipster z brodą. (śmiech) 129 00:06:03,200 --> 00:06:06,156 - O nie, nie on, to obrzydliwe. 130 00:06:06,239 --> 00:06:07,941 Ale tak, to tylko, nie wiem, 131 00:06:08,791 --> 00:06:10,659 po prostu dostałem nowe życie, 132 00:06:10,743 --> 00:06:15,747 jakby, otworzyłem oczy na ten zupełnie nowy, w pewnym sensie świat. 133 00:06:18,129 --> 00:06:19,029 - Więc co to było? 134 00:06:22,392 --> 00:06:23,310 - Swingersi. 135 00:06:25,185 --> 00:06:26,452 - Swingersi? (śmiech) 136 00:06:26,535 --> 00:06:27,443 - Tak. (śmiech) 137 00:06:27,526 --> 00:06:29,724 - Co, jak dzielenie się partnerami? 138 00:06:29,807 --> 00:06:32,753 - Tak, cóż, nie, po prostu, jest w tym coś więcej. 139 00:06:33,861 --> 00:06:35,910 Ale w zasadzie tak. 140 00:06:35,993 --> 00:06:38,642 - Znam cię, to po prostu nie w twoim stylu. 141 00:06:38,725 --> 00:06:40,744 - No wiesz co? 142 00:06:40,827 --> 00:06:43,176 Myślałam, że tego nie zrobię być typem osoby 143 00:06:43,259 --> 00:06:44,766 w każdym razie to zrobić, 144 00:06:44,849 --> 00:06:46,924 ale zrobiłem to i otworzyło mi to oczy. 145 00:06:47,853 --> 00:06:49,420 Tak, chodzę do różnych klubów. 146 00:06:49,503 --> 00:06:51,038 Idę na całość. 147 00:06:52,626 --> 00:06:54,200 - Chyba nie mógłbym zrobić coś takiego. 148 00:06:54,283 --> 00:06:55,728 - Tak, mógłbyś. 149 00:06:55,811 --> 00:06:56,803 Myślę, że mógłbyś. 150 00:06:56,886 --> 00:06:58,788 - [Lato] Nie. - Myślałem to samo. 151 00:06:58,871 --> 00:07:00,256 - Cóż, muszę to przemyśleć. 152 00:07:00,338 --> 00:07:02,060 To znaczy, jest jeszcze Dylan, którego trzeba przekonać. 153 00:07:02,144 --> 00:07:04,042 - O Boże, Dylan nie muszę o tym wiedzieć. 154 00:07:04,125 --> 00:07:05,663 - [Lato] Co? 155 00:07:05,747 --> 00:07:07,495 - Tak, mógłbyś po prostu, nie wiem, 156 00:07:07,578 --> 00:07:09,957 po prostu idź do tych gdzie jedyne, co możesz zrobić, to patrzeć. 157 00:07:10,041 --> 00:07:13,469 Albo są wieczory tylko dla dziewcząt właściwie są całkiem zabawne. 158 00:07:13,553 --> 00:07:14,520 - Do jakich chodzisz? 159 00:07:14,603 --> 00:07:16,862 - [Steph] Och, idę na całość wychodzę, idę na całość. 160 00:07:16,945 --> 00:07:19,174 (Lato się śmieje) 161 00:07:19,256 --> 00:07:20,675 - Po prostu nie sądzę, że mógłbym. 162 00:07:20,759 --> 00:07:23,510 Poza tym nie wiem, po prostu czuję, że to będzie oszustwo. 163 00:07:25,983 --> 00:07:27,310 Dlaczego relacje są takie trudne? 164 00:07:27,394 --> 00:07:29,137 Nikt ci tego nie mówi. 165 00:07:29,220 --> 00:07:30,734 To znaczy, jedną minutę jesteś zespolony w miednicy, 166 00:07:30,817 --> 00:07:32,565 następną rzeczą, po której po prostu wiosłujesz 167 00:07:32,648 --> 00:07:35,653 co zamówić na obiad, i zmęczony, i zmęczony. 168 00:07:36,754 --> 00:07:39,620 - Wiem, szczerze znam to uczucie. 169 00:07:39,703 --> 00:07:43,373 Ale pieprzyć zaangażowane związki, lato. 170 00:07:43,456 --> 00:07:47,968 Poważnie, jak ten świat właśnie otworzył mi oczy. 171 00:07:48,051 --> 00:07:51,000 A jeśli miałbym jeszcze kiedyś z kimś pójść, 172 00:07:51,083 --> 00:07:52,952 po prostu musieliby zaakceptować tę część mojego życia. 173 00:07:53,035 --> 00:07:55,593 Na przykład rzucenie Chada było najlepszą rzeczą 174 00:07:55,676 --> 00:07:57,034 Mógłbym to kiedykolwiek zrobić. 175 00:07:57,117 --> 00:07:58,023 A zaangażowane relacje są miłe 176 00:07:58,106 --> 00:08:00,938 i ty go kochasz, on kocha ciebie, 177 00:08:01,021 --> 00:08:03,549 ale gdzie zniknęła ta zwierzęca pasja? 178 00:08:03,633 --> 00:08:05,231 Gdzie zniknęła ta intensywność? 179 00:08:05,314 --> 00:08:06,889 Cóż, jesteście razem tak długo. 180 00:08:06,972 --> 00:08:09,253 Oboje powinniście po prostu rozpuścić włosy. 181 00:08:09,337 --> 00:08:10,168 - [Lato] Masz rację. 182 00:08:10,250 --> 00:08:12,251 - Wiesz, i ty, to mogłoby niektórych zainspirować 183 00:08:13,091 --> 00:08:15,259 znów pasja dla was obojga. 184 00:08:15,342 --> 00:08:16,893 Więc po prostu o tym pomyśl. 185 00:08:17,774 --> 00:08:19,782 - Chyba masz rację. 186 00:08:20,944 --> 00:08:22,722 (Dzwonek do drzwi) 187 00:08:22,805 --> 00:08:25,457 - Cholera, o cholera, cholera, cholera, on tu jest. 188 00:08:25,540 --> 00:08:26,290 - Co? 189 00:08:26,373 --> 00:08:27,599 - Przyjdzie, chce drugą rundę. 190 00:08:27,682 --> 00:08:29,130 Bardzo mi przykro, nie zrobiłem tego sobie sprawę, że będzie tak wcześnie. 191 00:08:29,213 --> 00:08:30,361 Będziesz musiał iść. - Żartujesz? 192 00:08:30,444 --> 00:08:32,312 - Hm, hm. - Jasne, OK. 193 00:08:32,396 --> 00:08:33,213 Porozmawiam z tobą później? 194 00:08:33,296 --> 00:08:34,274 - [Steph] Porozmawiam z tobą później. 195 00:08:34,358 --> 00:08:36,156 - [Lato] W porządku, OK, porozmawiam z tobą wkrótce? 196 00:08:36,238 --> 00:08:37,207 - Zadzwonię do ciebie wkrótce, tak. 197 00:08:37,289 --> 00:08:38,374 Może to zająć całe popołudnie. 198 00:08:38,457 --> 00:08:39,552 - [Lato] Och! (śmiech) 199 00:08:39,635 --> 00:08:40,386 - Cześć! 200 00:08:40,469 --> 00:08:41,720 - [Lato] Do widzenia. 201 00:08:43,424 --> 00:08:48,428 (Szkło brzęczy) (Steph wzdycha) 202 00:08:48,985 --> 00:08:52,070 (dudniące kroki) 203 00:08:53,327 --> 00:08:54,411 - Och, moja torba. 204 00:08:55,456 --> 00:08:58,126 (Intensywna muzyka) 205 00:08:59,158 --> 00:09:00,420 (Steph jęczy) 206 00:09:00,503 --> 00:09:04,006 (Intensywna muzyka trwa) 207 00:09:18,273 --> 00:09:20,776 (uderzenia w dłonie) 208 00:09:35,677 --> 00:09:39,013 (Zbliżają się kroki) 209 00:09:41,727 --> 00:09:43,478 - Co robisz? 210 00:09:45,565 --> 00:09:46,983 Co to jest? 211 00:09:48,032 --> 00:09:49,532 - Czekam na ciebie. 212 00:09:54,172 --> 00:09:56,401 Spróbuję to trochę ożywić. 213 00:09:56,485 --> 00:09:57,360 - Jak to? 214 00:09:57,443 --> 00:09:58,878 (Telewizor gra w tle) - Och, pieprz mnie. 215 00:09:58,961 --> 00:09:59,879 - Usiądź. 216 00:10:00,757 --> 00:10:02,409 - Nie mam czasu. 217 00:10:02,492 --> 00:10:04,210 - To nie potrwa długo. 218 00:10:04,293 --> 00:10:09,297 (Telewizor gra w tle) (Kobieta jęczy) 219 00:10:09,559 --> 00:10:12,243 - To nie jest dobry moment na to. 220 00:10:12,327 --> 00:10:14,996 - Powiedz mi, lubisz oglądać? 221 00:10:15,923 --> 00:10:16,716 - Tak. 222 00:10:16,799 --> 00:10:18,634 - Tak, zdejmij to. 223 00:10:20,138 --> 00:10:22,404 Zdejmij ubranie. 224 00:10:22,487 --> 00:10:23,320 Hmm hmm. 225 00:10:26,797 --> 00:10:30,003 Patrz na mnie, patrz, jak się dotykam, 226 00:10:31,651 --> 00:10:33,676 gdy obserwujemy inną parę. 227 00:10:38,302 --> 00:10:42,389 Patrz, jak się dotykam, gdy obserwuję inną parę. 228 00:10:43,617 --> 00:10:48,621 (Telewizor gra w tle) (Kobieta jęczy) 229 00:10:49,563 --> 00:10:52,649 Zobaczmy, jak bardzo lubisz oglądać. 230 00:10:55,145 --> 00:11:00,149 Dotknij siebie. 231 00:11:03,718 --> 00:11:08,278 Patrz, jak się dotykam, gdy obserwuję inną parę. 232 00:11:08,361 --> 00:11:11,114 (Letnie jęki) 233 00:11:11,990 --> 00:11:14,893 Czy podoba Ci się to, jak bardzo mnie to wkurza? 234 00:11:14,976 --> 00:11:16,176 oglądasz inną parę? 235 00:11:18,904 --> 00:11:20,155 Dotknij tego, Dylan. 236 00:11:22,951 --> 00:11:25,385 (jęk Dylana) 237 00:11:25,468 --> 00:11:26,692 Dotknij tego. 238 00:11:26,775 --> 00:11:27,627 - To dobre uczucie. 239 00:11:27,710 --> 00:11:28,460 - [Lato] Tak? 240 00:11:28,543 --> 00:11:29,591 - Tak. 241 00:11:29,674 --> 00:11:32,219 - [Lato] Chciałbyś zobaczyć mnie z innym mężczyzną? 242 00:11:32,304 --> 00:11:33,137 - Hm? 243 00:11:39,390 --> 00:11:43,894 - [Lato] Duży, silny mężczyzna dotykając mnie, pieszcząc mnie. 244 00:11:45,784 --> 00:11:47,320 Pozwolę mojemu ciału zadowolić go. 245 00:11:47,403 --> 00:11:48,236 Oh. 246 00:11:53,438 --> 00:11:55,037 Co by to z tobą zrobiło? 247 00:11:55,120 --> 00:11:56,655 Zobaczyć mnie z innym mężczyzną? 248 00:11:56,738 --> 00:11:58,847 (Lato jęczy) 249 00:11:58,930 --> 00:11:59,680 - Nie przestawaj. 250 00:11:59,764 --> 00:12:03,381 - Mhm, nieznajomy z dużymi, silnymi rękami. 251 00:12:03,464 --> 00:12:06,139 Och, załóż je moją talię, gdy mnie pieprzy. 252 00:12:07,104 --> 00:12:08,726 (Jęki Summer wzmagają się) 253 00:12:08,809 --> 00:12:09,716 - Nie przestawaj. 254 00:12:09,800 --> 00:12:14,804 - Och, podnosi mnie i penetruje. 255 00:12:16,717 --> 00:12:17,801 - Nie przestawaj. 256 00:12:18,735 --> 00:12:21,314 - Och, pieprzy mnie w cipkę. 257 00:12:21,397 --> 00:12:22,147 (Jęki Summer wzmagają się) 258 00:12:22,230 --> 00:12:23,539 Och, to takie trudne. 259 00:12:23,622 --> 00:12:25,093 Oh. 260 00:12:25,177 --> 00:12:26,067 - Kurwa. 261 00:12:26,149 --> 00:12:29,803 (Nasilająca się muzyka trzymająca w napięciu) 262 00:12:29,886 --> 00:12:33,555 (Jęki i jęki) 263 00:12:41,271 --> 00:12:44,024 (Oba kulminacyjne) 264 00:12:53,968 --> 00:12:55,636 - Podobało ci się to? 265 00:12:56,553 --> 00:12:57,890 - To było interesujące. 266 00:12:57,974 --> 00:12:59,221 - Tak? - Tak. 267 00:12:59,304 --> 00:13:00,796 - Czy chciałbyś to zrobić jeszcze raz? 268 00:13:00,880 --> 00:13:03,118 - Tak, mógłbyś? 269 00:13:03,201 --> 00:13:04,786 - To znaczy, właściwie. 270 00:13:06,515 --> 00:13:07,807 - Co masz na myśli właściwie? 271 00:13:07,890 --> 00:13:12,394 - Jakbyś chciał zrobić to, co powiedzieliśmy? 272 00:13:14,008 --> 00:13:16,309 - Nie mówisz nic sensownego. 273 00:13:16,392 --> 00:13:19,307 - Chciałbyś zobaczyć ja z innym mężczyzną? 274 00:13:20,494 --> 00:13:22,855 - Co? 275 00:13:22,938 --> 00:13:23,846 - Jest takie miejsce, ok. 276 00:13:23,929 --> 00:13:27,057 To jakieś dwie godziny drogi stąd. 277 00:13:27,140 --> 00:13:30,181 Jest całkowicie anonimowy, nie ma nazwisk. 278 00:13:30,264 --> 00:13:33,363 Żadnych spraw osobistych, nic. 279 00:13:33,446 --> 00:13:34,798 To taki weekendowy kurort. 280 00:13:38,190 --> 00:13:40,530 - Mówisz poważnie. 281 00:13:40,613 --> 00:13:43,491 - Myślę o tym. 282 00:13:43,574 --> 00:13:46,543 - Co, a chciałbyś widzisz mnie z inną kobietą? 283 00:13:46,627 --> 00:13:48,078 - Nie wiem, dopóki nie spróbujesz. 284 00:13:49,208 --> 00:13:51,463 Nie wiem, mogłoby bądź dla nas naprawdę dobry. 285 00:13:53,639 --> 00:13:55,049 - Dobra, co w ciebie wstąpiło? 286 00:13:55,132 --> 00:13:56,642 - Nic do mnie nie dotarło. 287 00:13:56,725 --> 00:14:00,385 To może być przeżycie. 288 00:14:00,468 --> 00:14:02,246 Słuchaj, jeśli nam się to nie podoba, możemy odejść. 289 00:14:02,330 --> 00:14:04,678 Wiesz, to jest całkowicie anonimowe. 290 00:14:04,762 --> 00:14:05,712 Nikt nie musi wiedzieć. 291 00:14:07,042 --> 00:14:08,304 - Wiedzielibyśmy. 292 00:14:08,387 --> 00:14:11,596 (Lato śmieje się i wzdycha) 293 00:14:11,679 --> 00:14:14,105 - Słuchaj, mówiłeś, że możemy zacząć od nowa. 294 00:14:14,188 --> 00:14:15,908 Odejdź gdzieś. 295 00:14:15,991 --> 00:14:17,589 Wszystko, czego chcę, pamiętasz? 296 00:14:17,672 --> 00:14:18,422 To właśnie powiedziałeś. 297 00:14:18,505 --> 00:14:19,255 - Tak, mówiłem to, 298 00:14:19,338 --> 00:14:21,638 ale najwyraźniej nie spodziewałem się tego, prawda? 299 00:14:23,196 --> 00:14:25,498 - W porządku, spójrz, jeśli tak nie chcę iść, w porządku. 300 00:14:31,365 --> 00:14:33,051 - To podstęp, prawda? 301 00:14:33,134 --> 00:14:34,986 Jeśli powiem tak, to ty... 302 00:14:36,196 --> 00:14:38,391 - Nie, nie, mówię całkowicie poważnie. 303 00:14:40,289 --> 00:14:41,187 Pospiesz się. 304 00:14:41,270 --> 00:14:43,049 - Co, naprawdę myślisz jesteśmy wystarczająco silni 305 00:14:43,132 --> 00:14:44,369 na coś takiego? 306 00:14:44,453 --> 00:14:45,537 - Tak, wiem. 307 00:14:57,517 --> 00:14:59,484 - Daj mi to przemyśleć, dobrze? 308 00:14:59,567 --> 00:15:00,401 - Dobra. 309 00:15:01,775 --> 00:15:02,526 Tak. 310 00:15:02,609 --> 00:15:03,418 - W porządku. 311 00:15:03,501 --> 00:15:05,377 (Pocałunek uderza) 312 00:15:05,460 --> 00:15:08,462 (Muzyka trzymająca w napięciu) 313 00:15:14,916 --> 00:15:17,585 (klepanie rąk) 314 00:15:21,331 --> 00:15:23,623 - Co robisz w domu tak wcześnie? 315 00:15:23,706 --> 00:15:26,011 (Dylan wzdycha) - OK. 316 00:15:26,094 --> 00:15:27,335 - Dobra? 317 00:15:27,418 --> 00:15:28,621 - Tak, zróbmy to. 318 00:15:31,289 --> 00:15:32,072 - Naprawdę? 319 00:15:32,155 --> 00:15:33,841 - Tak, kocham cię. 320 00:15:33,924 --> 00:15:34,744 (Oboje się śmieją) 321 00:15:34,827 --> 00:15:39,504 - Zrobimy to. (chichocze) 322 00:15:39,587 --> 00:15:41,199 Naprawdę to robimy. 323 00:15:41,282 --> 00:15:42,933 - Tak. 324 00:15:43,015 --> 00:15:45,108 Och, hm. 325 00:15:45,192 --> 00:15:46,025 Tak. 326 00:15:49,808 --> 00:15:52,643 (Lato się śmieje) 327 00:15:53,886 --> 00:15:55,732 (Lato krzyczy) (Dylan się śmieje) 328 00:15:55,815 --> 00:15:56,565 (Muzyka trzymająca w napięciu) 329 00:15:56,649 --> 00:15:57,835 - OK, podstawowe zasady. 330 00:15:59,392 --> 00:16:01,341 Coś się dzieje i jednemu z nas się to nie podoba, 331 00:16:01,424 --> 00:16:02,459 oboje przestajemy. 332 00:16:04,929 --> 00:16:06,275 Dobra? - [Dylan] Mhm. 333 00:16:06,358 --> 00:16:10,325 - Bezpiecznym słowem będzie Cosmopolitan. 334 00:16:18,879 --> 00:16:21,017 Żadnych nazwisk, żadnego brania liczby, nic. 335 00:16:21,100 --> 00:16:23,715 Wszystko, co się tam dzieje, tam zostaje. 336 00:16:27,916 --> 00:16:29,665 Wszystko, co robi się stało, trzeba to zrobić 337 00:16:29,748 --> 00:16:30,955 przed drugą osobą. 338 00:16:31,038 --> 00:16:32,216 Żadnego wchodzenia do pokoju samemu. 339 00:16:32,299 --> 00:16:33,774 OK, jesteśmy w tym razem. 340 00:16:34,732 --> 00:16:35,482 Tak? 341 00:16:35,565 --> 00:16:37,016 - Tak, OK. 342 00:16:37,099 --> 00:16:40,803 - I pod żadnym pozorem czy będzie jakiś pocałunek? 343 00:16:40,886 --> 00:16:42,395 Wszystko inne jest dozwolone, ale całowanie, nie, 344 00:16:42,478 --> 00:16:44,797 Nie pozwolę na to, to zbyt osobiste. 345 00:16:44,880 --> 00:16:45,880 - W porządku. 346 00:16:46,740 --> 00:16:47,491 - Obietnica? 347 00:16:47,574 --> 00:16:49,096 - Tak, oczywiście, tak. 348 00:16:49,179 --> 00:16:50,013 - Obietnica. 349 00:16:58,832 --> 00:17:02,668 (Napięta muzyka trwa) 350 00:17:42,395 --> 00:17:44,329 (Drzwi samochodu zamknięte) 351 00:17:44,412 --> 00:17:47,499 (fontanna skapuje) 352 00:17:58,471 --> 00:18:01,306 (Brak samochodu zatrzaskuje się) 353 00:18:11,762 --> 00:18:14,682 (Chrzęszczenie żwiru) 354 00:18:20,113 --> 00:18:22,699 (Otwieranie drzwi) 355 00:18:26,684 --> 00:18:27,435 Och, dziękuję. 356 00:18:27,518 --> 00:18:30,195 (Brzęk walizek) 357 00:18:30,279 --> 00:18:32,781 (Drzwi zamykają się) 358 00:18:33,892 --> 00:18:35,090 Hmm. 359 00:18:35,173 --> 00:18:37,401 (Pocałunki) 360 00:18:37,484 --> 00:18:38,838 - [Claire] Halo? 361 00:18:38,920 --> 00:18:40,537 (Drzwi się zamykają) (Zbliżają się kroki) 362 00:18:40,620 --> 00:18:42,250 Witamy w uroku. 363 00:18:42,333 --> 00:18:43,901 Nazywam się Claire i będę twoim łącznikiem 364 00:18:43,984 --> 00:18:45,486 na czas pobytu. 365 00:18:46,596 --> 00:18:49,425 Masz dostęp do większości udogodnienia podczas pobytu, 366 00:18:49,508 --> 00:18:51,257 ale są tacy obszary niedostępne, 367 00:18:51,340 --> 00:18:52,579 ale nie będziesz ich potrzebować. 368 00:18:52,662 --> 00:18:54,621 Są przeznaczone głównie dla personelu. 369 00:18:54,704 --> 00:18:56,204 Pozwól, że pokażę ci twoje pokoje. 370 00:19:00,218 --> 00:19:03,388 (tupot kroków) 371 00:19:12,545 --> 00:19:13,985 To bezpieczne miejsce. 372 00:19:14,068 --> 00:19:16,233 Zatem proszę tylko o przestrzeganie zasad. 373 00:19:17,432 --> 00:19:18,579 Będziesz tu używał imion. 374 00:19:18,662 --> 00:19:20,801 Tak więc pracownicy tutaj pracują. 375 00:19:20,883 --> 00:19:22,229 Nie są częścią doświadczenia. 376 00:19:22,312 --> 00:19:23,062 (Lato się śmieje) 377 00:19:23,146 --> 00:19:24,313 To jest twój pokój. 378 00:19:24,396 --> 00:19:25,147 Kiedy już się zadomowisz, 379 00:19:25,230 --> 00:19:27,196 możesz cieszyć się pomieszczenia ogólnodostępne i bar. 380 00:19:27,279 --> 00:19:30,828 Ale nie spodziewam się, że będziesz spędzać dużo czasu w barze. 381 00:19:30,911 --> 00:19:33,712 (Lato się śmieje) 382 00:19:33,795 --> 00:19:34,862 - Hej! - Co? 383 00:19:34,945 --> 00:19:35,853 - Patrzyłeś na jej tyłek? 384 00:19:35,936 --> 00:19:37,078 - Nie. (śmiech) - Byłeś. 385 00:19:37,161 --> 00:19:38,926 (Oboje się śmieją) 386 00:19:39,009 --> 00:19:40,557 - Słuchaj, jesteś pewien, że chcesz to zrobić, 387 00:19:40,640 --> 00:19:41,519 bo możemy zawrócić, wiesz? 388 00:19:41,602 --> 00:19:42,353 - Kurs- 389 00:19:42,437 --> 00:19:43,187 (pocałunek uderza) 390 00:19:43,270 --> 00:19:44,020 Oczywiście, jestem pewien. - Jesteś pewien? 391 00:19:44,103 --> 00:19:45,060 Tak. - Oczywiście, jestem pewien. 392 00:19:45,143 --> 00:19:45,976 - Dobra. 393 00:19:47,612 --> 00:19:48,741 - Podniecasz się? 394 00:19:48,823 --> 00:19:49,576 - Tak. - Tak? 395 00:19:49,659 --> 00:19:51,575 - Podekscytowany, ale jestem zdenerwowany. 396 00:19:51,658 --> 00:19:53,456 Jakby co, nie zrobiłem to z inną osobą 397 00:19:53,539 --> 00:19:56,045 od dawna, a jak u Ciebie? 398 00:19:57,243 --> 00:19:58,840 - Nie wiem, po trochu jedno i drugie. 399 00:19:58,924 --> 00:19:59,892 - Cóż, po prostu zrelaksujmy się, w porządku. 400 00:19:59,975 --> 00:20:02,133 Bo pozwolimy, aby zasady nami kierowały, prawda? 401 00:20:02,216 --> 00:20:02,966 - Mhm. 402 00:20:03,049 --> 00:20:05,080 - Po prostu bierz wszystko takim, jakie jest, dobrze? 403 00:20:05,163 --> 00:20:05,940 - Tak. 404 00:20:06,024 --> 00:20:07,171 - Kocham cię. 405 00:20:07,254 --> 00:20:08,475 - Ja też cię kocham. 406 00:20:11,386 --> 00:20:14,388 (Muzyka trzymająca w napięciu) 407 00:20:18,031 --> 00:20:19,869 (Otwieranie drzwi) 408 00:20:19,952 --> 00:20:21,342 - O, witaj. 409 00:20:21,425 --> 00:20:22,180 - Hej. 410 00:20:22,263 --> 00:20:24,137 - Wygląda na to, że tak mam kilka dziewic. 411 00:20:25,766 --> 00:20:26,764 - Przepraszam? 412 00:20:26,846 --> 00:20:29,647 - Kilka dziewic, ty wiem, nowy w tym miejscu, 413 00:20:29,730 --> 00:20:31,846 i wyglądasz jak ty prawdopodobnie nie uprawiał wcześniej seksu. 414 00:20:31,929 --> 00:20:33,549 (Grupa się śmieje) 415 00:20:33,632 --> 00:20:35,561 - Tak, oczywiście, to nasz pierwszy raz. 416 00:20:35,644 --> 00:20:37,992 - Pamiętam nasz pierwszy raz. 417 00:20:38,075 --> 00:20:39,363 - Jakby to było wczoraj. 418 00:20:39,446 --> 00:20:42,199 (ssanie pocałunków) 419 00:20:44,140 --> 00:20:46,069 - Robisz to długo? 420 00:20:46,152 --> 00:20:47,511 - Rok lub dwa. 421 00:20:47,594 --> 00:20:49,942 Czas jednak leci, kiedy dobrze się bawisz. 422 00:20:50,025 --> 00:20:51,083 - Nie daj się jednak zwieść. 423 00:20:51,166 --> 00:20:53,918 Jest jeszcze wiele rzeczy że jeszcze nie próbowaliśmy. 424 00:20:57,921 --> 00:21:00,960 - Cóż, jestem latem i to jest mój mąż, Dylan. 425 00:21:01,044 --> 00:21:03,872 - Nie używamy słów tak tutaj, wiesz, 426 00:21:03,956 --> 00:21:05,615 mąż i żona. 427 00:21:05,698 --> 00:21:06,515 - Partner będzie w porządku. 428 00:21:06,598 --> 00:21:09,669 - OK, to jest mój mąż, Dylan? 429 00:21:09,752 --> 00:21:11,190 O nie, przepraszam. 430 00:21:11,273 --> 00:21:12,370 Jestem zdenerwowany, jestem zdenerwowany. (Mya się śmieje) 431 00:21:12,453 --> 00:21:14,713 To znaczy, to jest mój partner, Dylan. 432 00:21:14,795 --> 00:21:16,183 - Jestem Tom, to jest Maya. 433 00:21:16,266 --> 00:21:17,084 - Cześć. 434 00:21:17,167 --> 00:21:18,000 - Cześć. 435 00:21:21,640 --> 00:21:22,457 - Och, cześć. 436 00:21:22,541 --> 00:21:24,586 - Och, cześć wam! - Hej, ty! 437 00:21:24,670 --> 00:21:25,671 - Musiały minąć miesiące. 438 00:21:25,753 --> 00:21:27,844 - Och, nie sądziłem, że zobaczę wrócisz tu tak szybko. 439 00:21:27,927 --> 00:21:29,726 Kurwa, piekło! (Pocałunek uderza) 440 00:21:29,808 --> 00:21:31,208 Chodź, pozwól mi to zobaczyć. (klapsy ręką) 441 00:21:31,291 --> 00:21:33,387 - Oj, zostaw to na później, ty rogaty psie 442 00:21:33,470 --> 00:21:35,519 (grupa się śmieje) 443 00:21:35,602 --> 00:21:37,641 A kim jesteś? 444 00:21:37,724 --> 00:21:38,998 - Jestem latem. (śmiech) 445 00:21:39,081 --> 00:21:41,309 - Lato, jak letnie słońce? 446 00:21:42,777 --> 00:21:45,302 Alex, a to jest Didi. 447 00:21:48,061 --> 00:21:49,930 - Ach, dobry wieczór wszystkim. 448 00:21:50,013 --> 00:21:51,367 Proszę usiąść. 449 00:21:56,956 --> 00:21:59,792 (Szurają krzesła) 450 00:22:02,023 --> 00:22:04,161 Witamy w uroku zamku. 451 00:22:04,244 --> 00:22:06,713 Będę Twoim gospodarzem przez czas pobytu. 452 00:22:06,796 --> 00:22:08,271 Mam na imię Szymon. 453 00:22:10,039 --> 00:22:12,659 Widzę kilka znajomych twarzy, 454 00:22:12,741 --> 00:22:14,365 i kilka nowych. 455 00:22:15,564 --> 00:22:16,711 Jeśli jest coś, czego potrzebujesz, 456 00:22:16,794 --> 00:22:18,294 pracownicy tutaj są więcej niż zdolni 457 00:22:18,377 --> 00:22:20,592 obsługi większości żądań. 458 00:22:20,675 --> 00:22:23,287 Ale jeśli jest cokolwiek szczególnie potrzebujesz, 459 00:22:23,370 --> 00:22:25,238 coś, czym możesz się czuć 460 00:22:25,321 --> 00:22:26,738 nieco powyżej ich poziomu wynagrodzenia, 461 00:22:26,822 --> 00:22:29,141 w takim razie proszę przyjść do mnie, 462 00:22:29,224 --> 00:22:31,599 i zrobię co w mojej mocy, żeby to rozwiązać. 463 00:22:32,570 --> 00:22:34,005 (Otwieranie drzwi) 464 00:22:34,088 --> 00:22:35,488 Ach, więcej gości. 465 00:22:35,571 --> 00:22:38,136 - Przepraszamy za spóźnienie było trochę gorąco i przeszkadzało. 466 00:22:38,220 --> 00:22:38,970 (Trist i Penelopa śmieją się) 467 00:22:39,053 --> 00:22:41,331 - Och, wszystko w porządku, drogie panie. 468 00:22:41,414 --> 00:22:43,613 Przyjdź, przyjdź, usiądź. 469 00:22:43,696 --> 00:22:46,014 To Trist i Penelopa. 470 00:22:46,098 --> 00:22:46,931 - Cześć. 471 00:22:48,590 --> 00:22:50,008 - Ach, gdzie ja byłem? 472 00:22:50,091 --> 00:22:51,629 Teraz, jeśli jest coś, czego potrzebujesz, 473 00:22:51,711 --> 00:22:55,112 śmiało przyjdź do mnie, i postaram się dostosować. 474 00:22:55,195 --> 00:22:59,045 Wszyscy jesteśmy tutaj dorośli i wszyscy zdecydowaliśmy się tu być. 475 00:22:59,128 --> 00:23:01,772 Więc moja rada jest taka: wybieraj aby jak najlepiej to wykorzystać. 476 00:23:02,791 --> 00:23:07,392 O, i widzę imprezę już się zaczęło. 477 00:23:07,475 --> 00:23:09,640 Życzę wam wszystkim dobrej nocy. 478 00:23:11,198 --> 00:23:15,872 Aha, i pamiętaj, bądź bezpieczny, i życzę cholernie dobrej nocy. 479 00:23:15,955 --> 00:23:19,959 (Grupa wiwatuje i oklaskuje) 480 00:23:22,877 --> 00:23:24,536 - Kto chce drinka? 481 00:23:24,619 --> 00:23:26,187 kupuję. 482 00:23:26,270 --> 00:23:27,901 - Poproszę Martini. 483 00:23:29,400 --> 00:23:30,151 (Trist i Didi śmieją się i całują) 484 00:23:30,234 --> 00:23:33,677 - Po prostu pójdę po trochę świeżego powietrza, ok? 485 00:23:33,760 --> 00:23:34,512 - Wszystko w porządku? 486 00:23:34,595 --> 00:23:35,345 - Wszystko w porządku, zostań tutaj- 487 00:23:35,429 --> 00:23:38,235 - jesteś pewien? - Nie, nie, usiądź. 488 00:23:38,318 --> 00:23:40,019 (Pocałunek uderza) 489 00:23:40,102 --> 00:23:40,852 Wróć za minutę. 490 00:23:40,935 --> 00:23:41,936 - W porządku. 491 00:23:46,118 --> 00:23:48,702 (drzwi skrzypią) 492 00:24:03,725 --> 00:24:06,811 (stukanie kroków) 493 00:24:18,541 --> 00:24:21,126 (Lato wzdycha) 494 00:24:23,523 --> 00:24:24,704 - Pewnie jesteś latem. 495 00:24:24,787 --> 00:24:26,054 - Ach, tak, cześć. 496 00:24:26,138 --> 00:24:26,972 - Szymon. 497 00:24:28,119 --> 00:24:29,808 - Miło mi cię poznać. 498 00:24:29,891 --> 00:24:30,791 - Twój pierwszy raz? 499 00:24:33,163 --> 00:24:34,307 - Czy to takie oczywiste? 500 00:24:36,226 --> 00:24:37,850 - No cóż, tylko trochę. 501 00:24:39,709 --> 00:24:41,066 - Angażujesz się? 502 00:24:41,150 --> 00:24:44,425 - Niezupełnie, ale jestem o tym przekonany. 503 00:24:46,633 --> 00:24:48,842 - To jest, to piękne miejsce. 504 00:24:48,925 --> 00:24:49,770 Czy to twoje? 505 00:24:51,057 --> 00:24:52,776 - Tak i nie. 506 00:24:52,859 --> 00:24:55,198 - [Lato] Mm, jesteś zawsze tak niejasne w twoich odpowiedziach? 507 00:24:55,281 --> 00:24:57,467 - Dlaczego jesteś taki zainteresowany? 508 00:24:57,551 --> 00:24:59,144 - Przepraszam. (śmiech) 509 00:24:59,227 --> 00:25:01,062 - Hej, wszystko w porządku. 510 00:25:01,146 --> 00:25:04,271 Właściwie odziedziczyłem miejsce, nie klub. 511 00:25:05,590 --> 00:25:08,509 - Wrócę w środku to mój mąż. 512 00:25:08,592 --> 00:25:10,640 Przepraszam, mój partnerze. 513 00:25:10,723 --> 00:25:11,557 - Do zobaczenia wkrótce. 514 00:25:16,654 --> 00:25:19,407 (ćwierkanie ptaków) 515 00:25:26,125 --> 00:25:26,960 Rano. 516 00:25:28,571 --> 00:25:31,264 - Nie spodziewałem się nikomu, żeby wstał tak wcześnie. 517 00:25:31,347 --> 00:25:32,618 - Mm, najlepsza część dnia to 518 00:25:32,701 --> 00:25:35,140 oglądając wschód słońca na niebie. 519 00:25:35,223 --> 00:25:35,980 - Pięknie tu. 520 00:25:36,063 --> 00:25:38,828 - Tak, wchodzisz? 521 00:25:40,717 --> 00:25:42,722 - Dobra. (chichocze) 522 00:25:45,821 --> 00:25:46,728 Czy jest ciepło? 523 00:25:46,811 --> 00:25:48,012 - To piękne. 524 00:25:48,095 --> 00:25:50,847 (Rozpryski wody) 525 00:25:52,199 --> 00:25:54,418 Jak ci minął wieczór? 526 00:25:55,585 --> 00:25:57,805 - Mhm, było w porządku. 527 00:25:57,888 --> 00:25:59,035 Jak było u Ciebie? 528 00:25:59,118 --> 00:26:00,537 - Och, nie całuję i nie mówię. 529 00:26:01,428 --> 00:26:04,263 (Lato się śmieje) 530 00:26:06,687 --> 00:26:07,789 - Ta woda jest cudowna? 531 00:26:08,849 --> 00:26:10,894 - Tak, jest piękny, prawda? 532 00:26:16,316 --> 00:26:18,704 - Podkręcić bąbelki? 533 00:26:18,787 --> 00:26:20,192 - Pozwól, że przyniosę ci te guziki. 534 00:26:28,157 --> 00:26:30,384 - To ciekawy wisiorek. 535 00:26:30,468 --> 00:26:32,066 - Och, ta stara rzecz. 536 00:26:32,149 --> 00:26:33,622 Coś w rodzaju dziedzictwa. 537 00:26:34,941 --> 00:26:37,410 Przekazywane z pokolenia na pokolenie. 538 00:26:37,493 --> 00:26:39,000 Przypomina mi dom. 539 00:26:39,084 --> 00:26:40,319 - O tak, gdzie jest dom? 540 00:26:40,402 --> 00:26:42,743 - Naprawdę jesteś dociekliwy, prawda? 541 00:26:42,826 --> 00:26:44,745 (Lato się śmieje) - Przepraszam. 542 00:26:44,828 --> 00:26:45,876 Po prostu uważam cię za interesującego. 543 00:26:45,959 --> 00:26:48,668 - Nigdy nie byłem wcześniej nazywany interesującym. 544 00:26:48,751 --> 00:26:50,250 - Naprawdę? 545 00:26:50,333 --> 00:26:52,632 Cóż, myślę, że jesteś interesujący. 546 00:26:52,715 --> 00:26:56,325 Zastanawiam się, jak komuś się podoba wylądowałeś w takim miejscu. 547 00:26:56,408 --> 00:26:58,442 - Czy to jakiś tekst z filmu? 548 00:26:58,525 --> 00:27:00,618 - Przepraszam. (śmiech) 549 00:27:00,701 --> 00:27:02,003 Brzmi jak prawda? 550 00:27:04,154 --> 00:27:05,055 - Pytanie brzmi, 551 00:27:05,922 --> 00:27:09,561 jak dana osoba cię lubi skończyć w takim miejscu? 552 00:27:11,210 --> 00:27:13,658 - Chyba coś, nie wiem... 553 00:27:14,983 --> 00:27:17,285 - Czy to dlatego, że jesteś szukasz czegoś? 554 00:27:18,565 --> 00:27:20,617 - To staje się osobiste. (śmiech) 555 00:27:20,700 --> 00:27:23,856 - Nie, to tylko krótka rozmowa jeśli o mnie chodzi. 556 00:27:23,939 --> 00:27:25,178 - Jesteś bardzo przebiegły. 557 00:27:25,261 --> 00:27:26,094 - Jak to? 558 00:27:27,453 --> 00:27:29,472 - Każdy by tak pomyślał flirtujesz ze mną? 559 00:27:29,554 --> 00:27:30,852 - Może i jestem. 560 00:27:30,935 --> 00:27:33,465 - Myślałam, że nie uczestniczyć z gośćmi. 561 00:27:33,547 --> 00:27:35,082 - No cóż, zwykle nie, 562 00:27:36,159 --> 00:27:38,931 ale jest coś w tobie, lato. 563 00:27:45,671 --> 00:27:49,091 (Dylan i Mya śmieją się) 564 00:27:50,306 --> 00:27:52,059 Nie martw się o to. 565 00:27:52,142 --> 00:27:53,052 - Co robisz? 566 00:27:53,135 --> 00:27:56,456 - Dlatego tu jesteś. 567 00:27:56,538 --> 00:27:58,290 Zrelaksuj się, jest w porządku. 568 00:28:00,283 --> 00:28:02,152 Coś o Tobie, Lato. 569 00:28:02,235 --> 00:28:03,287 (Lato wzdycha) 570 00:28:03,371 --> 00:28:06,850 Po prostu nie mogę położyć na to palca. 571 00:28:06,935 --> 00:28:10,104 (Lato wzdycha głęboko) 572 00:28:14,799 --> 00:28:17,667 (Napięta muzyka trwa) 573 00:28:17,750 --> 00:28:19,697 Widzę, że jesteś rozkojarzony. 574 00:28:22,397 --> 00:28:23,348 Może innym razem. 575 00:28:27,761 --> 00:28:30,596 (Rozpryski wody) 576 00:28:33,835 --> 00:28:34,728 - Pozdrawiam. 577 00:28:34,812 --> 00:28:35,562 - Mhm. 578 00:28:35,645 --> 00:28:38,314 (brzęk okularów) 579 00:28:40,436 --> 00:28:41,186 - To miło. 580 00:28:41,270 --> 00:28:43,056 - To dobrze, prawda. 581 00:28:44,902 --> 00:28:45,980 Podoba mi się twoje bikini. 582 00:28:46,063 --> 00:28:46,813 - Naprawdę? 583 00:28:46,897 --> 00:28:48,148 - Tak, Scoocho. 584 00:28:49,505 --> 00:28:50,626 - [Mya] Hej, ślicznotko. - Cześć. 585 00:28:50,709 --> 00:28:52,471 - [Dylan] Cześć, sumy. - Hej. 586 00:28:52,553 --> 00:28:53,351 - Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączymy? 587 00:28:53,435 --> 00:28:55,103 - Nie, oczywiście, że nie. 588 00:29:00,904 --> 00:29:01,868 - Hej. 589 00:29:01,952 --> 00:29:04,787 (Rozpryski wody) 590 00:29:22,426 --> 00:29:23,629 (Mya dyszy) 591 00:29:23,712 --> 00:29:28,436 (Nasilająca się muzyka trzymająca w napięciu) 592 00:29:28,518 --> 00:29:31,103 (Dylan jęczy) 593 00:29:34,177 --> 00:29:36,511 (Mya wstrzymuje oddech) 594 00:29:45,601 --> 00:29:49,355 (Trist i Penelope jęczą) 595 00:30:12,996 --> 00:30:15,476 (Letnie westchnienia) 596 00:30:15,560 --> 00:30:17,297 - Wolisz oglądać, prawda? 597 00:30:17,380 --> 00:30:18,213 - Mhm. 598 00:30:20,535 --> 00:30:22,287 - Co czujesz? 599 00:30:24,440 --> 00:30:25,572 - Nie wiem. 600 00:30:25,655 --> 00:30:27,231 - Wiesz. 601 00:30:27,314 --> 00:30:29,071 (Trist i Penelope jęczą) 602 00:30:29,155 --> 00:30:32,408 - Nie przestawaj, nie, nie, nie, nie przestawaj. 603 00:30:43,007 --> 00:30:45,425 Nie, nie, nie, nie przestawaj. 604 00:30:46,684 --> 00:30:49,437 (Letnie jęki) 605 00:30:50,441 --> 00:30:53,361 (Kulminacja lata) 606 00:31:03,668 --> 00:31:06,420 (Fale się rozbijają) 607 00:31:15,741 --> 00:31:18,910 (Skrzypienie kroków) 608 00:31:24,384 --> 00:31:26,191 - Jak się czujesz? 609 00:31:26,275 --> 00:31:27,604 - Czuję się dobrze. 610 00:31:27,687 --> 00:31:28,677 - Tak? 611 00:31:28,760 --> 00:31:30,395 - Jak ci minął poranek? 612 00:31:30,478 --> 00:31:31,396 - Wydarzenia. 613 00:31:32,491 --> 00:31:33,499 - Oh? 614 00:31:33,582 --> 00:31:36,471 - Tak, tylko przyglądam się otoczenie, wiesz? 615 00:31:36,554 --> 00:31:37,946 - Czy to eufemizm? 616 00:31:38,818 --> 00:31:39,920 - Coś w tym stylu. 617 00:31:41,816 --> 00:31:43,294 - Cóż, pod warunkiem, że coś robisz. 618 00:31:43,377 --> 00:31:45,836 To znaczy, tęskniłem za tobą wcześniej w jacuzzi. 619 00:31:45,919 --> 00:31:47,978 Spojrzałem w górę, a ty zniknąłeś. 620 00:31:48,061 --> 00:31:49,028 - Pomyślałem, że ci dam 621 00:31:49,111 --> 00:31:51,488 trochę miejsca, wiesz. 622 00:31:51,571 --> 00:31:53,588 - Nie masz mi tego za złe, prawda? 623 00:31:53,671 --> 00:31:55,090 - Nie, oczywiście, że nie. 624 00:31:56,017 --> 00:31:57,405 - Dobrze, bo ja nie chcę, żeby to stało się faktem, 625 00:31:57,488 --> 00:31:58,312 w porządku, ja tylko- 626 00:31:58,394 --> 00:31:59,146 - Wiem. 627 00:31:59,229 --> 00:32:01,487 - Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy, tak. 628 00:32:01,570 --> 00:32:02,608 - [Lato] Jestem. 629 00:32:02,691 --> 00:32:03,942 - [Dylan] Dobrze. 630 00:32:05,745 --> 00:32:07,553 Wyglądałeś niesamowicie ostatniej nocy. 631 00:32:07,636 --> 00:32:10,240 - Dziękuję, ty też? 632 00:32:10,323 --> 00:32:11,073 - Tak? 633 00:32:11,156 --> 00:32:13,828 - Tak, to dziwne widzieć ty z innej perspektywy. 634 00:32:13,911 --> 00:32:17,367 - Dobre dziwne czy złe dziwne? 635 00:32:18,565 --> 00:32:19,466 - Zdecydowanie dobrze. 636 00:32:20,830 --> 00:32:23,499 (Pocałunki) 637 00:32:25,171 --> 00:32:29,221 - Lato, kocham cię. 638 00:32:29,305 --> 00:32:30,517 - Ja też cię kocham. 639 00:32:33,363 --> 00:32:35,746 - Hej, dzisiaj wieczorem będzie dobrze, prawda? 640 00:32:35,829 --> 00:32:36,880 Mam już przygotowaną maskę, tak. (śmiech) 641 00:32:36,963 --> 00:32:38,624 - Spójrzmy? 642 00:32:38,707 --> 00:32:41,038 - Och, nie ma mowy. (śmiech) 643 00:32:41,121 --> 00:32:43,014 To będzie wyglądać niesamowicie. 644 00:32:43,097 --> 00:32:45,766 (Oboje się śmieją) 645 00:32:49,897 --> 00:32:54,901 (Fale się rozbijają) (Trzęsą kroki) 646 00:32:56,524 --> 00:32:59,527 (Muzyka trzymająca w napięciu) 647 00:33:31,828 --> 00:33:35,831 (Nasilająca się muzyka trzymająca w napięciu) 648 00:34:24,472 --> 00:34:27,142 (dzwoni telefon) 649 00:34:36,917 --> 00:34:39,256 - [Rozmówca] To już ostatni raz. 650 00:34:39,338 --> 00:34:41,990 Czy muszę zejść tam i sam to załatwię? 651 00:34:57,782 --> 00:34:59,199 - [Simon] Nie, nie musisz tego robić. 652 00:34:59,283 --> 00:35:00,180 - [Rozmówca] Dobrze. 653 00:35:00,262 --> 00:35:01,933 Ponieważ nie lubię długich podróży. 654 00:35:02,016 --> 00:35:04,335 Jeśli mnie zawstydzisz ponownie z uszkodzonymi plikami wideo, 655 00:35:04,418 --> 00:35:06,016 wtedy zamienimy kilka słów. 656 00:35:06,099 --> 00:35:07,007 Czy tego właśnie chcesz? 657 00:35:07,091 --> 00:35:09,349 - Nie, to się więcej nie powtórzy. 658 00:35:09,432 --> 00:35:11,329 - [Rozmówca] Liczę na ciebie, Michael. 659 00:35:11,413 --> 00:35:13,192 Moi klienci polegają na tych filmach, 660 00:35:13,274 --> 00:35:15,563 i nie lubię rozczarowywać moich klientów. 661 00:35:15,646 --> 00:35:16,584 Jeśli nie możesz dostarczyć, 662 00:35:16,667 --> 00:35:18,206 wtedy będę musiał znaleźć kogoś innego. 663 00:35:18,288 --> 00:35:20,698 Jesteś zbędny. 664 00:35:20,781 --> 00:35:22,679 - Dostarczam produkt klasy A. 665 00:35:22,762 --> 00:35:26,072 Nikt nie może ci dać czego potrzebujesz, tak jak potrafię. 666 00:35:26,155 --> 00:35:27,333 Tak, spieprzyłem. 667 00:35:27,416 --> 00:35:29,104 Ale nie jestem zbędny. 668 00:35:29,187 --> 00:35:32,047 - [Rozmówca] Każdy jest zbędny. 669 00:35:32,131 --> 00:35:34,539 - Ale nikt nie zna tego biznesu tak jak ja. 670 00:35:34,622 --> 00:35:35,770 Jeśli mnie zastąpisz, 671 00:35:35,853 --> 00:35:38,291 wtedy dostaniesz za to gówno pierwsze kilka miesięcy, 672 00:35:38,374 --> 00:35:40,603 i nie wyglądałoby to na tobie zbyt dobrze 673 00:35:40,687 --> 00:35:43,162 jeśli jakość nagle teraz spada, prawda? 674 00:35:45,916 --> 00:35:49,325 - [Rozmówca] Nie pozwól, żeby to się powtórzyło. 675 00:35:49,408 --> 00:35:52,077 (Złowieszcza muzyka) 676 00:36:06,380 --> 00:36:09,050 (Brzęczenie klawiszy) 677 00:36:18,949 --> 00:36:21,785 (Mruczenie aparatu) 678 00:36:39,227 --> 00:36:44,231 (Zbliżają się kroki) (Simon wzdycha) 679 00:36:45,053 --> 00:36:45,886 - OK? 680 00:36:46,990 --> 00:36:50,046 - Nie pozwól mojej maleńkiej problemy zrujnują ci noc. 681 00:36:51,228 --> 00:36:52,842 - Nie martwiłbym się tym. 682 00:36:52,925 --> 00:36:54,763 - Dlaczego się nie przyłączysz? 683 00:36:54,846 --> 00:36:56,447 - Potrzebuję tylko trochę powietrza. 684 00:36:57,788 --> 00:37:02,312 - Mhm, ty i ja jesteśmy bardzo podobni. 685 00:37:02,395 --> 00:37:04,203 - O tak? 686 00:37:04,287 --> 00:37:06,713 A jak to przypuszczasz? 687 00:37:06,796 --> 00:37:09,264 - Oboje lubimy być z zewnątrz, zaglądając do środka. 688 00:37:09,348 --> 00:37:12,421 - Chcesz powiedzieć, że nie lubię seksu? 689 00:37:12,504 --> 00:37:14,339 - Och, sprawia ci to przyjemność. 690 00:37:14,422 --> 00:37:15,870 Cieszymy się tym. 691 00:37:15,953 --> 00:37:19,112 Ale oglądanie sprawia, że krew płynie, 692 00:37:19,195 --> 00:37:22,344 a wtedy intymność jest tym, co sprawia, że wszystko płynie. 693 00:37:22,427 --> 00:37:25,888 - Dlatego to robisz? 694 00:37:25,971 --> 00:37:27,369 Oglądać? 695 00:37:27,452 --> 00:37:28,896 - To część. 696 00:37:31,174 --> 00:37:33,336 - A jaka jest druga część? 697 00:37:33,419 --> 00:37:36,502 - Nadzieja na znalezienie ktoś inny, tak jak ja. 698 00:37:37,387 --> 00:37:38,220 - Hmm. 699 00:37:47,929 --> 00:37:50,597 (Intensywna muzyka) 700 00:38:06,838 --> 00:38:10,590 (Lato jęczy i sapie) 701 00:38:12,678 --> 00:38:16,849 (Goście rozmawiają w tle) 702 00:38:26,649 --> 00:38:29,233 (Letnie westchnienia) 703 00:38:40,423 --> 00:38:43,175 (Letnie jęki) 704 00:38:50,562 --> 00:38:51,814 - Zostań ze mną. 705 00:39:13,764 --> 00:39:16,261 - Spakowałeś szczoteczki do zębów? 706 00:39:17,520 --> 00:39:20,856 Sumy, sumy, sumy szczoteczek do zębów? 707 00:39:22,925 --> 00:39:23,682 - O tak, przepraszam. 708 00:39:23,765 --> 00:39:26,319 Są, hm, weszli kosmetyczka, kochanie. 709 00:39:28,719 --> 00:39:29,553 - Wszystko w porządku? 710 00:39:31,450 --> 00:39:32,980 - Tak, oczywiście. 711 00:39:33,063 --> 00:39:34,830 - Czy to coś, co zrobiłem? 712 00:39:34,913 --> 00:39:36,800 - Nie, nie, nie, to nic takiego. 713 00:39:36,883 --> 00:39:39,234 - Jesteś pewien, że nie było, 714 00:39:39,317 --> 00:39:41,365 było coś, co Ci się nie podobało? 715 00:39:41,448 --> 00:39:42,537 - Nie. 716 00:39:42,620 --> 00:39:45,198 Nie mogę się doczekać powrotu do domu. 717 00:39:45,281 --> 00:39:46,379 - Och, dobrze. 718 00:39:46,462 --> 00:39:47,297 dobrze się bawisz? 719 00:39:48,384 --> 00:39:50,193 - Tak, prawda? 720 00:39:50,276 --> 00:39:51,445 - Tak. 721 00:39:51,529 --> 00:39:55,263 Właściwie to czuję się bliżej Ciebie, dziękuję. 722 00:39:56,867 --> 00:39:58,119 - Po co? 723 00:39:58,202 --> 00:39:59,921 - To chyba niewiele żon 724 00:40:00,004 --> 00:40:02,319 byłoby w porządku, wiesz. 725 00:40:03,186 --> 00:40:04,727 - Nie mam wielu żon, prawda? 726 00:40:04,810 --> 00:40:08,856 - Nie, jesteś niezwykły. 727 00:40:08,939 --> 00:40:10,101 - Poranek. 728 00:40:10,184 --> 00:40:10,935 - [Dylan] Dzień dobry. 729 00:40:11,018 --> 00:40:12,098 - Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś. 730 00:40:13,124 --> 00:40:15,729 Simon chciałby się z tobą spotkać na dół, jeśli masz chwilę. 731 00:40:17,989 --> 00:40:18,739 - O co chodzi? 732 00:40:18,822 --> 00:40:20,337 - Nic poważnego. 733 00:40:20,420 --> 00:40:21,253 - Dobra. 734 00:40:30,959 --> 00:40:32,260 - [Mya] Nie było cię tam. 735 00:40:33,248 --> 00:40:35,144 - [Tom] Och, jestem pewien nie mogło być tak źle. 736 00:40:35,227 --> 00:40:36,232 - [Mya] Nie kłócę się o to, 737 00:40:36,315 --> 00:40:39,519 Mówię ci o tym, Powiedziałem stop, a on tego nie zrobił. 738 00:40:40,927 --> 00:40:42,045 - [Tom] Jasne, cóż, już wychodzimy. 739 00:40:42,127 --> 00:40:43,515 Więc po prostu o tym zapomnij, dobrze? 740 00:40:43,598 --> 00:40:45,107 - [Mya] Jesteś po prostu zamiatanie pod dywan, 741 00:40:45,190 --> 00:40:47,118 bo właśnie to robi. 742 00:40:47,201 --> 00:40:48,589 Pełny zwrot pieniędzy może wystarczyć 743 00:40:48,673 --> 00:40:49,491 żebyś trzymał gębę na kłódkę, 744 00:40:49,574 --> 00:40:52,132 ale absolutnie tak nie jest wystarczy, żebym sobie z tym poradził. 745 00:40:52,216 --> 00:40:53,333 - [Tom] Mya, po prostu- 746 00:40:53,416 --> 00:40:55,225 - [Mya] Nie, nie chcę tego słyszeć. 747 00:40:55,308 --> 00:40:57,717 To jest ostatni raz Huśtam się z tobą. 748 00:40:57,800 --> 00:40:59,579 Jeśli chcesz okazywać brak szacunku mnie, biorąc jego pieniądze, 749 00:40:59,662 --> 00:41:01,375 to się nigdy więcej nie powtórzy. 750 00:41:06,988 --> 00:41:08,976 Mężczyźni, oni wszyscy są tacy sami. 751 00:41:09,059 --> 00:41:10,507 Nie ufaj żadnemu z nich. 752 00:41:10,590 --> 00:41:13,676 (Oddalają się kroki) 753 00:41:14,748 --> 00:41:17,333 (Lato wzdycha) 754 00:41:20,248 --> 00:41:23,417 (Brzęk piłek bilardowych) 755 00:41:26,578 --> 00:41:27,960 - Coś nie tak? 756 00:41:28,042 --> 00:41:30,794 - Nie, po prostu chciałem to mieć porozmawiać z Tobą na osobności. 757 00:41:32,177 --> 00:41:33,235 - W porządku, cóż, jeśli tu chodzi o rachunek, 758 00:41:33,318 --> 00:41:35,036 Zamierzałem zapłacić z góry, wychodząc. 759 00:41:35,120 --> 00:41:36,772 - Nie, nie, to nic takiego. 760 00:41:39,053 --> 00:41:39,887 - W porządku. 761 00:41:41,392 --> 00:41:43,233 - Czy podobał ci się pobyt? 762 00:41:43,316 --> 00:41:44,518 - To było interesujące. 763 00:41:45,658 --> 00:41:46,983 - Ciekawe jest dobre. 764 00:41:48,901 --> 00:41:52,958 Naprawdę miło mi było to mieć ty tutaj, ty i lato. 765 00:41:54,155 --> 00:41:55,633 - W porządku. 766 00:41:55,716 --> 00:41:56,551 Dziękuję. 767 00:41:57,788 --> 00:42:01,935 - [Simon] Ciekawe, jak by to było klasyfikujesz swój związek? 768 00:42:03,642 --> 00:42:05,043 - Silny, tak, bardzo silny. 769 00:42:06,014 --> 00:42:07,098 - Och, tak myślisz? 770 00:42:08,837 --> 00:42:09,671 - Tak. 771 00:42:11,088 --> 00:42:12,039 Dlaczego pytasz? 772 00:42:14,091 --> 00:42:16,229 - Pytam tylko o twoją opinię. 773 00:42:16,312 --> 00:42:18,027 Czy myślisz, że twoja żona cię kocha. 774 00:42:19,345 --> 00:42:20,523 - Lato? 775 00:42:20,606 --> 00:42:21,439 - Tak. 776 00:42:23,548 --> 00:42:25,056 - Nie podoba mi się twój ton. 777 00:42:25,140 --> 00:42:26,649 Co sugerujesz? 778 00:42:26,732 --> 00:42:28,783 - [Simon] Pytam tylko o twoją opinię. 779 00:42:32,586 --> 00:42:34,360 Czy uważasz, że Twoja żona Cię kocha? 780 00:42:35,642 --> 00:42:36,392 - Co to za pytanie? 781 00:42:36,475 --> 00:42:38,325 Oczywiście, że mnie kocha. 782 00:42:38,408 --> 00:42:40,219 - Och, pozwolę sobie mieć inne zdanie. 783 00:42:40,302 --> 00:42:43,281 Widziałem wiele par przyjść na przestrzeni lat. 784 00:42:43,364 --> 00:42:45,593 Niektórzy czują się komfortowo w związku 785 00:42:45,676 --> 00:42:48,205 że nic z tego ich nie fazuje. 786 00:42:48,288 --> 00:42:51,297 A potem są inni, nie tak silni, 787 00:42:51,380 --> 00:42:54,893 i są, cóż, są szukając wyjścia. 788 00:42:54,975 --> 00:42:57,333 (Dylan chichocze) 789 00:42:57,416 --> 00:42:58,563 - Wiesz co, ja nie muszę tego słuchać 790 00:42:58,646 --> 00:42:59,481 w porządku? 791 00:43:00,628 --> 00:43:02,647 Dziękuję za Twoje gościnność, ale wychodzę. 792 00:43:02,730 --> 00:43:04,081 - Będziesz chciał to usłyszeć. 793 00:43:06,302 --> 00:43:08,054 Nie sądzę, że jesteś wystarczająco silny. 794 00:43:10,025 --> 00:43:12,164 - Myślę, że opowiadasz bzdury. 795 00:43:12,247 --> 00:43:14,537 - Widziałem, jak lato na ciebie patrzy, 796 00:43:14,620 --> 00:43:16,521 i widziałem, jak na mnie patrzy. 797 00:43:17,981 --> 00:43:20,301 - Tak, lepiej uważaj co mówisz. 798 00:43:20,384 --> 00:43:22,673 - Ona chce tu zostać ze mną. 799 00:43:22,756 --> 00:43:23,998 - Bzdury. 800 00:43:24,082 --> 00:43:25,645 - Ach, zapytaj ją. 801 00:43:25,728 --> 00:43:28,017 - Nie muszę jej pytać, jasne? 802 00:43:28,100 --> 00:43:30,839 Ona nie pasuje do takiej dziury jak ta. 803 00:43:30,923 --> 00:43:33,061 - A co jest nie tak z tym życiem? 804 00:43:33,144 --> 00:43:34,743 - Bo mamy dobre życie, OK. 805 00:43:34,826 --> 00:43:36,423 Mamy normalne życie. 806 00:43:36,507 --> 00:43:40,917 - Zapytaj ją, o ile lepiej to było uczucie, gdy byłem w niej. 807 00:43:40,999 --> 00:43:44,851 (Rozbijanie kijów) (Uderzenia ciała) 808 00:43:44,934 --> 00:43:47,686 (Szymon jęczy) 809 00:43:48,546 --> 00:43:49,543 - Co robisz? 810 00:43:49,626 --> 00:43:51,192 - Ten dupek właśnie powiedział że chciałeś tu zostać. 811 00:43:51,275 --> 00:43:53,387 - Więc uderzyłeś go? 812 00:43:53,470 --> 00:43:54,829 - Nie, to nie było tak. 813 00:43:54,912 --> 00:43:56,570 Mówił jakieś straszne bzdury. 814 00:43:56,654 --> 00:43:59,152 - Nie tak zachowują się cywilizowani ludzie. 815 00:43:59,235 --> 00:44:00,068 - Oh. 816 00:44:01,997 --> 00:44:02,901 - Czy to prawda? 817 00:44:05,180 --> 00:44:07,319 - Wiesz co, myślę, że powinieneś już iść. 818 00:44:07,402 --> 00:44:08,152 - Co? 819 00:44:08,235 --> 00:44:09,721 - Słyszałeś mnie? 820 00:44:09,804 --> 00:44:11,630 Myślę, że powinieneś już wyjść. 821 00:44:11,713 --> 00:44:14,585 Nawet cię teraz nie poznaję. 822 00:44:14,668 --> 00:44:15,515 - Uwierzysz 823 00:44:15,598 --> 00:44:17,887 ten zasrany punkt widzenia na mnie. 824 00:44:17,969 --> 00:44:18,884 - Nie czuję się komfortowo, gdziekolwiek wyjeżdżając 825 00:44:18,966 --> 00:44:20,769 z tobą właśnie teraz. 826 00:44:20,852 --> 00:44:22,176 Widziałem, co zrobiłeś Myi. 827 00:44:23,457 --> 00:44:25,088 - Maja, co? 828 00:44:26,255 --> 00:44:27,315 - Czy to wszystko było dla ciebie za dużo? 829 00:44:27,398 --> 00:44:29,382 Tak bardzo, że trzeba było się pokazać. 830 00:44:30,220 --> 00:44:31,457 - Sumy. 831 00:44:31,541 --> 00:44:32,449 - Słyszałeś ją. 832 00:44:32,532 --> 00:44:34,280 - Zamknij się, to jest o mnie i mojej żonie. 833 00:44:34,363 --> 00:44:35,957 - Dylan, myślę, że powinieneś iść. 834 00:44:36,915 --> 00:44:39,835 Teraz! - To nie ty, lato. 835 00:44:39,917 --> 00:44:42,056 Summer, co się z tobą dzieje? 836 00:44:42,139 --> 00:44:43,716 Lato? 837 00:44:43,800 --> 00:44:45,640 - Simon, bardzo mi przykro. 838 00:44:45,723 --> 00:44:47,086 - Jest w porządku. 839 00:44:47,169 --> 00:44:48,010 - Nie mogę uwierzyć, że to zrobił. 840 00:44:48,094 --> 00:44:50,596 - Niektórzy mężczyźni po prostu tacy są. 841 00:44:52,260 --> 00:44:53,344 - Nie, lato. 842 00:44:57,722 --> 00:45:00,224 (Napięta muzyka) 843 00:45:01,912 --> 00:45:04,331 (trzaskanie drzwiami) 844 00:45:09,572 --> 00:45:12,621 - Powiedz mi, jak się tu znalazłeś. 845 00:45:12,704 --> 00:45:14,606 - Och, nie lubię żyć przeszłością? 846 00:45:19,550 --> 00:45:20,967 (Szymon wzdycha) 847 00:45:21,050 --> 00:45:22,044 - Popraw mi humor. 848 00:45:22,941 --> 00:45:25,441 Kiedy powiedziałeś, że odziedziczyłeś to miejsce. 849 00:45:25,524 --> 00:45:27,333 Chcę wiedzieć, jak skończyłeś 850 00:45:27,416 --> 00:45:28,794 jak osoba leżąca obok mnie. 851 00:45:28,877 --> 00:45:32,012 - Nie, nie ma zbyt wiele do powiedzenia. 852 00:45:33,240 --> 00:45:35,319 Dorastałem w Londynie. 853 00:45:35,402 --> 00:45:36,600 Byłem jedynakiem. 854 00:45:36,684 --> 00:45:37,880 - Mhm. 855 00:45:37,963 --> 00:45:39,928 - I przeprowadziłem się tutaj, kiedy zmarli moi rodzice. 856 00:45:41,136 --> 00:45:44,480 - Utrzymanie musi być ładne Wysokie jak na takie miejsce, co? 857 00:45:44,563 --> 00:45:45,866 - Wszystko w porządku. 858 00:45:45,949 --> 00:45:47,919 (Lato chichocze) 859 00:45:48,002 --> 00:45:51,422 (Simon jęczy i wzdycha) 860 00:45:55,187 --> 00:45:56,966 - Ale jak to zacząłeś. 861 00:45:57,049 --> 00:45:58,673 - Przez przypadek. 862 00:46:00,472 --> 00:46:04,559 Zgubiłem się, potykając się przez życie, 863 00:46:05,576 --> 00:46:07,260 nie znajdując w niczym żadnego sensu. 864 00:46:08,878 --> 00:46:11,227 I wtedy natknąłem się na tę fiksację 865 00:46:11,310 --> 00:46:12,874 z obserwowaniem innych ludzi, 866 00:46:14,073 --> 00:46:16,568 a reszta, cóż, reszta to historia. 867 00:46:18,306 --> 00:46:19,508 - To było dość niejasne. 868 00:46:22,590 --> 00:46:25,701 Pewnego dnia poznam wszystkie Twoje sekrety. 869 00:46:25,784 --> 00:46:28,018 - Może pewnego dnia to zrobisz. 870 00:46:28,102 --> 00:46:30,771 (Złowieszcza muzyka) 871 00:46:39,478 --> 00:46:40,229 (Rozpryski wody) 872 00:46:40,312 --> 00:46:42,494 (Lato krzyczy) 873 00:46:42,577 --> 00:46:45,246 (Oboje się śmieją) 874 00:47:01,566 --> 00:47:04,318 (Letnie jęki) 875 00:47:17,165 --> 00:47:19,917 (ssanie pocałunków) 876 00:47:24,703 --> 00:47:28,455 (Lato jęczy i sapie) 877 00:47:30,543 --> 00:47:34,776 (Złowieszcza muzyka trwa) 878 00:47:34,858 --> 00:47:38,444 (otwieranie i zamykanie drzwi) 879 00:48:40,989 --> 00:48:45,993 (Spryskiwanie prysznicem) (Didi jęki i wzdychanie) 880 00:48:48,980 --> 00:48:51,399 (trzaskanie drzwiami) 881 00:49:00,729 --> 00:49:03,569 Nie rozumiem dlaczego jesteś taki wściekły. 882 00:49:03,652 --> 00:49:06,087 - Jestem zły, bo ty zrobił to za moimi plecami 883 00:49:06,170 --> 00:49:07,348 w naszej łazience. 884 00:49:07,432 --> 00:49:09,631 Tak miało być niedostępne dla gości. 885 00:49:09,714 --> 00:49:11,792 - Tylko pokoje dla personelu są niedostępne. 886 00:49:11,875 --> 00:49:13,533 Wszystko inne pasuje. 887 00:49:13,616 --> 00:49:14,767 - Wiesz, co mam na myśli? 888 00:49:16,198 --> 00:49:17,520 - O czym ty mówisz? 889 00:49:17,603 --> 00:49:19,154 Myślałem, że lubisz oglądać. 890 00:49:20,071 --> 00:49:22,000 - Oglądanie to jedno kiedy jest to obcy, 891 00:49:22,083 --> 00:49:25,208 albo kiedy jesteśmy razem, ale nie wiem, 892 00:49:26,076 --> 00:49:27,831 Myślałam, że ty i ja... 893 00:49:27,914 --> 00:49:29,442 - Ty i ja co? 894 00:49:32,321 --> 00:49:34,697 Słuchaj, nie mówisz nic sensownego. 895 00:49:36,317 --> 00:49:38,904 - Mówiłeś, że nigdy zrobił coś z gośćmi. 896 00:49:38,987 --> 00:49:40,830 - Nigdy nie mówiłem nigdy. 897 00:49:40,913 --> 00:49:42,866 - Dobra, prawie nigdy. 898 00:49:42,949 --> 00:49:46,019 - O co chodzi, jesteś zazdrosny? 899 00:49:46,102 --> 00:49:47,400 - Myślałem, że czekasz dla kogoś, kogoś takiego jak ja, 900 00:49:47,484 --> 00:49:49,549 ktoś, kto lubi oglądać. 901 00:49:49,633 --> 00:49:51,604 - Byłem, jestem. 902 00:49:51,687 --> 00:49:56,691 Słuchaj, to był tylko seks, to nic nie znaczyło. 903 00:49:57,572 --> 00:49:59,290 - Dla mnie to nie wyglądało na nic. 904 00:49:59,373 --> 00:50:01,572 Wiesz co, wyglądało tak jakbyś zrobił to, żeby mnie zranić, 905 00:50:01,655 --> 00:50:02,489 na złość. 906 00:50:03,463 --> 00:50:05,169 - Czego ode mnie chcesz, lato? 907 00:50:05,252 --> 00:50:08,836 (Letnia drwi) – Nie wiem. 908 00:50:08,921 --> 00:50:10,068 - Wiesz, powiedz mi. 909 00:50:10,151 --> 00:50:10,984 - Ja nie. 910 00:50:13,122 --> 00:50:14,925 - Nie mów, że nie wiesz. 911 00:50:16,269 --> 00:50:19,076 - Chyba o tym myślałem miało być inaczej. 912 00:50:19,159 --> 00:50:20,122 - Inaczej jak? 913 00:50:22,966 --> 00:50:24,510 - Wiesz, myślałem, że jesteśmy zespołem. 914 00:50:24,594 --> 00:50:26,672 - Dorośnij, lato. 915 00:50:26,755 --> 00:50:29,250 To jest prawdziwe życie, to jest moja praca. 916 00:50:32,879 --> 00:50:33,789 - Dlaczego taki jesteś? 917 00:50:33,874 --> 00:50:35,379 - Jak co? 918 00:50:35,462 --> 00:50:36,337 - Tak, taki zły. 919 00:50:36,420 --> 00:50:38,411 - Och, to nie jest zły, lato. 920 00:50:38,494 --> 00:50:41,053 Ciągle naciskasz moje guziki, i możesz po prostu widzieć wściekłość. 921 00:50:41,136 --> 00:50:43,545 Chcesz wrócić do twojego dawnego życia, czyż nie? 922 00:50:43,628 --> 00:50:44,806 Chcesz mnie po prostu porzucić 923 00:50:44,889 --> 00:50:46,541 po tym jak dopiero zaczynamy? 924 00:50:49,890 --> 00:50:53,092 - Nie, zdecydowałem się zostać tutaj z tobą, prawda? 925 00:50:53,176 --> 00:50:54,924 - Więc zachowuj się tak. 926 00:50:55,007 --> 00:50:57,232 Wróć do mnie, gdy się obudzisz. 927 00:50:57,315 --> 00:51:00,401 (Oddalają się kroki) 928 00:51:21,080 --> 00:51:23,748 (dzwoni telefon) 929 00:51:35,450 --> 00:51:37,018 - [Dylan] Halo? 930 00:51:37,101 --> 00:51:38,784 Lato, słyszysz mnie? 931 00:51:40,013 --> 00:51:40,846 Lato? 932 00:51:42,926 --> 00:51:45,635 Dobra, słuchaj, przepraszam, że ciągle dzwonię. 933 00:51:45,717 --> 00:51:47,369 Chciałem tylko usłyszeć twój głos. 934 00:51:49,141 --> 00:51:53,377 Bardzo mi przykro, jeśli tak było coś zrobiłem, przepraszam. 935 00:51:54,545 --> 00:51:57,014 Znam cię, lato, jesteś moim światem. 936 00:51:57,097 --> 00:51:59,939 Zawdzięczam ci wszystko i jeszcze więcej. 937 00:52:00,022 --> 00:52:01,277 Chcę, żebyś- 938 00:52:01,361 --> 00:52:03,648 Chcę tylko, żebyś o tym wiedział. 939 00:52:03,731 --> 00:52:05,601 Jestem pewien, że cokolwiek powody, dla których zdecydowałeś się zostać, 940 00:52:05,683 --> 00:52:08,032 to są twoje powody i nikogo innego. 941 00:52:08,115 --> 00:52:10,944 Chcę, żebyś wrócił, ale jeśli już dokonałeś wyboru, 942 00:52:11,027 --> 00:52:12,792 wtedy nie będę stawać ci na drodze, 943 00:52:14,481 --> 00:52:15,539 Poczekam na wiadomość od Ciebie, 944 00:52:15,622 --> 00:52:17,220 ale jeśli tego nie zrobię, pamiętaj, 945 00:52:17,303 --> 00:52:18,904 proszę pamiętaj, że cię kocham. 946 00:52:20,856 --> 00:52:22,713 (pipie telefon) 947 00:52:22,796 --> 00:52:25,715 (Letnie pociąganie nosem) 948 00:52:36,801 --> 00:52:40,220 (Lato wzdycha i jęczy) 949 00:52:44,690 --> 00:52:47,323 (Muzyka trzymająca w napięciu) 950 00:52:47,406 --> 00:52:48,907 - Och, tak, och, och. 951 00:53:36,065 --> 00:53:38,734 (Skrzypienie łóżka) 952 00:53:53,472 --> 00:53:56,141 (Złowieszcza muzyka) 953 00:54:21,989 --> 00:54:25,158 (tupot kroków) 954 00:54:30,737 --> 00:54:33,323 (drzwi skrzypią) 955 00:55:05,601 --> 00:55:08,437 (Ludzie się śmieją) 956 00:55:23,639 --> 00:55:26,058 (Drzwi otwierają się) 957 00:55:27,859 --> 00:55:31,363 (Złowieszcza muzyka trwa) 958 00:55:34,751 --> 00:55:39,088 (Simon bierze głęboki wdech i wydech) 959 00:55:55,885 --> 00:55:57,958 - Simon, mówiłeś, że nie zrobię to beze mnie. 960 00:55:58,041 --> 00:56:01,350 Nie lubię cię łapać jacuzzi z innymi dziewczynami. 961 00:56:01,433 --> 00:56:03,599 (Simon argumentuje niewyraźnie) 962 00:56:03,682 --> 00:56:05,659 - To jest to, na co się zapisałeś. 963 00:56:05,742 --> 00:56:06,902 - Nie pisałem się na to. 964 00:56:06,985 --> 00:56:08,113 Mówiłeś, że będzie inaczej. 965 00:56:08,196 --> 00:56:09,059 - Jest inaczej- 966 00:56:09,142 --> 00:56:10,023 to ja i ty... czym to się różni? 967 00:56:10,106 --> 00:56:11,554 Nie. - Nadal to zrobię 968 00:56:11,637 --> 00:56:12,554 co chcę zrobić. 969 00:56:12,638 --> 00:56:13,714 To jest mój dom. - Och, tak - (niewyraźnie) 970 00:56:13,797 --> 00:56:15,869 - To jest mój dom... nasz dom, 971 00:56:15,952 --> 00:56:17,822 prosiłeś, żebym został. 972 00:56:17,905 --> 00:56:18,960 - Wiesz, że to mój dom. 973 00:56:19,044 --> 00:56:21,296 - Myślałem, że stanowimy zespół. 974 00:56:24,441 --> 00:56:25,885 - [Steph] Mówiłem ci, żebyś uważała. 975 00:56:25,968 --> 00:56:28,212 - Tak, nie patrzę właśnie teraz po poradę. 976 00:56:28,295 --> 00:56:29,296 - [Steph] Wiem, tylko, 977 00:56:29,379 --> 00:56:31,797 Naprawdę się o ciebie martwię. 978 00:56:32,874 --> 00:56:33,865 - Tak, jestem dużą dziewczynką, wiesz, 979 00:56:33,948 --> 00:56:36,000 Potrafię o siebie zadbać. 980 00:56:36,083 --> 00:56:36,928 - [Steph] Nie wątpię, 981 00:56:37,011 --> 00:56:39,098 ale ten świat, który znajdziesz sam w sobie, wiesz, 982 00:56:39,181 --> 00:56:41,010 to jest, to jest potwór, to po prostu może 983 00:56:41,093 --> 00:56:42,402 chwycić cię i po prostu przeciągnąć pod wodę 984 00:56:42,484 --> 00:56:44,146 jeśli nie będziesz ostrożny. 985 00:56:44,229 --> 00:56:46,612 - Wiesz, zdałem sobie z tego sprawę. 986 00:56:46,695 --> 00:56:49,024 Jak się od tego odciąć? 987 00:56:50,795 --> 00:56:52,219 - [Steph] Trudno to pogodzić, 988 00:56:52,302 --> 00:56:53,351 i, wiesz, czasami nie jesteś w nastroju, 989 00:56:53,434 --> 00:56:55,362 ale to jest jak uzależnienie. 990 00:56:55,445 --> 00:56:56,197 Wiesz, zawsze szukamy 991 00:56:56,280 --> 00:56:58,391 żeby większa rzecz to stłumiła. 992 00:56:59,431 --> 00:57:00,987 - Co gasi to pragnienie? 993 00:57:01,070 --> 00:57:06,074 - [Steph] Dam ci znać kiedy to znalazłem. (śmiech) 994 00:57:10,407 --> 00:57:12,111 - Przepraszam. 995 00:57:12,194 --> 00:57:13,932 - [Steph] Po co? 996 00:57:14,015 --> 00:57:15,778 - Za to, że zamrugałem. 997 00:57:15,861 --> 00:57:17,340 - [Steph] Nie musisz musisz mnie przeprosić. 998 00:57:17,423 --> 00:57:18,391 Wiem jak to jest. 999 00:57:18,473 --> 00:57:19,772 Prawie się zatraciłem w jednej z tych rzeczy, 1000 00:57:19,855 --> 00:57:24,691 wcześnie, wiesz, ale to historia na inny raz. 1001 00:57:27,211 --> 00:57:30,166 - Będziesz musiał powiedzieć mi to później. (śmiech) 1002 00:57:31,909 --> 00:57:36,139 (Steph mówi niewyraźnie) 1003 00:57:36,224 --> 00:57:37,224 Wiem, tak. 1004 00:57:42,685 --> 00:57:44,937 W porządku, mam zadzwonić ty, kiedy wrócę? 1005 00:57:47,127 --> 00:57:48,878 Wiem, nic mi nie będzie. 1006 00:57:49,926 --> 00:57:53,011 (stukanie kroków) 1007 00:57:55,195 --> 00:57:57,885 Tak, słuchaj, muszę iść. 1008 00:57:57,968 --> 00:57:58,802 Do widzenia. 1009 00:58:03,523 --> 00:58:06,277 (odgłos walizki) 1010 00:58:26,381 --> 00:58:29,216 (Skrzypienie drzwi) 1011 00:58:52,379 --> 00:58:55,048 (Złowieszcza muzyka) 1012 00:59:04,408 --> 00:59:07,078 (klawisze trzaskają) 1013 00:59:11,344 --> 00:59:12,680 (pstryka włącznik światła) 1014 00:59:12,763 --> 00:59:15,098 - [Simon] Podobało ci się? 1015 00:59:16,532 --> 00:59:17,923 - Co to kurwa jest? 1016 00:59:18,006 --> 00:59:19,924 - Nie wyglądasz na zadowolonego. 1017 00:59:21,534 --> 00:59:22,599 - Dlaczego miałbym być zadowolony? 1018 00:59:22,683 --> 00:59:24,487 Dlaczego masz filmy ze mną? 1019 00:59:26,436 --> 00:59:28,387 - [Simon] To tylko małe ubezpieczenie. 1020 00:59:30,279 --> 00:59:32,417 - Co z tym robisz? 1021 00:59:32,500 --> 00:59:33,915 - Jak to wygląda? 1022 00:59:37,352 --> 00:59:39,623 - Szantażujesz mnie? 1023 00:59:39,706 --> 00:59:41,272 - To nie jest szantaż. 1024 00:59:42,709 --> 00:59:44,368 - Wygląda mi to na szantaż. 1025 00:59:44,450 --> 00:59:45,898 Gdzie to przesyłasz? 1026 00:59:45,981 --> 00:59:48,056 Dlaczego masz filmy z ludźmi? 1027 00:59:48,984 --> 00:59:50,431 - To gwarancja. 1028 00:59:50,514 --> 00:59:53,735 Wiesz więcej niż większość o tym, co się tutaj dzieje. 1029 00:59:53,818 --> 00:59:56,765 I nie mogę cię mieć rujnując to, co zbudowałem. 1030 00:59:56,848 --> 00:59:58,548 - Nie mam zamiaru tego robić. 1031 00:59:58,632 --> 01:00:00,519 - Niezależnie od tego, jaki był Twój zamiar, 1032 01:00:00,603 --> 01:00:03,072 Nie mogę pozwolić, żebyś ujawniał, co się tutaj dzieje. 1033 01:00:03,155 --> 01:00:05,443 - Ale nie ma nic nielegalnego. 1034 01:00:05,526 --> 01:00:06,279 Co by zrobili, dlaczego- 1035 01:00:06,361 --> 01:00:07,782 - wiesz o mnie. 1036 01:00:09,281 --> 01:00:10,994 - Nic o tobie nie wiem. 1037 01:00:11,862 --> 01:00:13,791 Słuchaj, jesteś zamkniętą księgą. 1038 01:00:13,874 --> 01:00:17,244 - Chodź teraz, wiesz więcej, niż myślisz. 1039 01:00:17,327 --> 01:00:22,331 Jedno złe słowo, jedno się poślizgnąć i wszystko to zniknie. 1040 01:00:22,430 --> 01:00:24,526 - Boże, na jakiej planecie żyjesz? 1041 01:00:24,609 --> 01:00:27,872 - Słuchaj, nie wiem dokładnie, co wiesz, 1042 01:00:27,955 --> 01:00:30,483 lub co możesz nawlec razem w dalszej części linii, 1043 01:00:30,567 --> 01:00:32,796 ale nie mogę ryzykować. 1044 01:00:32,879 --> 01:00:35,768 Potrzebuję cię tutaj, należysz tutaj. 1045 01:00:35,851 --> 01:00:39,111 Oto kim teraz jesteś, lato. 1046 01:00:39,195 --> 01:00:39,945 (Letnie krzywiąc się) 1047 01:00:40,028 --> 01:00:42,220 Jeśli odejdziesz, sprawa stanie się publiczna. 1048 01:00:44,229 --> 01:00:45,455 - Zniszczę to. 1049 01:00:45,538 --> 01:00:46,713 - Zacząć robić. 1050 01:00:47,590 --> 01:00:48,975 Mam kopie zapasowe. 1051 01:00:55,937 --> 01:00:56,771 - Kim jesteś? 1052 01:00:58,009 --> 01:00:59,063 - Jestem nikim. 1053 01:01:00,081 --> 01:01:01,769 - Nikt, kto wydaje się mieć dużo do stracenia 1054 01:01:01,852 --> 01:01:03,243 od nikogo takiego jak ja. 1055 01:01:10,371 --> 01:01:13,124 (ćwierkanie ptaków) 1056 01:01:14,689 --> 01:01:17,109 (Drzwi otwierają się) 1057 01:01:20,600 --> 01:01:23,102 (Bicz pęka) 1058 01:01:25,729 --> 01:01:27,064 Byłeś zły. 1059 01:01:28,749 --> 01:01:29,582 - Jak źle? 1060 01:01:30,705 --> 01:01:32,124 - Bardzo, bardzo źle. 1061 01:01:33,768 --> 01:01:34,942 - Jaka jest moja kara? 1062 01:01:36,858 --> 01:01:39,861 (trzask bicza) - Ooh. 1063 01:01:42,081 --> 01:01:44,303 - Będzie ciężko. 1064 01:01:44,386 --> 01:01:46,572 - Och, myślę, że na to zasługuję. 1065 01:01:46,655 --> 01:01:48,421 - Zdecydowanie tak. (Bicz pęka) 1066 01:01:48,505 --> 01:01:51,175 (Szymon wzdycha) 1067 01:01:54,242 --> 01:01:56,229 - W jaki sposób zostanie wymierzona moja kara? 1068 01:01:58,296 --> 01:02:00,192 - Nie zostawię żadnych śladów. 1069 01:02:01,330 --> 01:02:04,515 Przynajmniej nie ma żadnych widocznych śladów. 1070 01:02:06,115 --> 01:02:08,784 (Złowieszcza muzyka) 1071 01:02:25,663 --> 01:02:29,167 (Lato jęczy i wzdycha) 1072 01:02:40,031 --> 01:02:41,835 - Podobało Ci się jak kilka godzin temu, 1073 01:02:42,672 --> 01:02:44,661 Byłem w środku innej dziewczyny? 1074 01:02:52,608 --> 01:02:55,527 (Lato krzyczy) 1075 01:02:58,796 --> 01:03:00,333 Ona nie będzie ostatnia, 1076 01:03:00,416 --> 01:03:01,991 więc lepiej się przyzwyczaj. 1077 01:03:09,664 --> 01:03:10,692 - Panie i Panowie, 1078 01:03:10,775 --> 01:03:13,905 chcielibyśmy ci podziękować jeszcze raz za coming out. 1079 01:03:13,988 --> 01:03:16,890 I pamiętaj, nie rób tego czegokolwiek byśmy nie zrobili. 1080 01:03:16,973 --> 01:03:18,078 (Pocałunek uderza) 1081 01:03:18,161 --> 01:03:21,681 To znaczy cokolwiek swoją drogą. (śmiech) 1082 01:03:21,764 --> 01:03:23,198 Ca-ching, toast. 1083 01:03:24,347 --> 01:03:25,098 - Dzięki. 1084 01:03:25,181 --> 01:03:25,931 - Dzięki. 1085 01:03:26,014 --> 01:03:26,813 - Dzięki. 1086 01:03:26,896 --> 01:03:28,924 (Grupa wiwatuje i wiwatuje) 1087 01:03:29,007 --> 01:03:31,592 (Szkło brzęczy) 1088 01:03:43,395 --> 01:03:46,315 (Rozmowa grupowa) 1089 01:03:52,173 --> 01:03:54,925 (ssanie pocałunków) 1090 01:03:59,190 --> 01:04:01,942 (Gość się śmieje) 1091 01:04:11,899 --> 01:04:14,484 (Szkło brzęczy) 1092 01:04:15,829 --> 01:04:18,413 (drzwi skrzypią) 1093 01:04:31,207 --> 01:04:36,211 (Dźwięk klawiszy) (Złowieszcza muzyka) 1094 01:04:42,375 --> 01:04:44,794 (Drzwi się zamykają) 1095 01:04:53,810 --> 01:04:56,812 (szelest paszportu) 1096 01:05:10,938 --> 01:05:14,858 (przerzucanie papierów i segregatorów) 1097 01:05:27,574 --> 01:05:30,243 (Telefon odblokowuje się) 1098 01:05:31,125 --> 01:05:33,877 (dzwoni telefon) 1099 01:05:39,403 --> 01:05:40,236 - Dylana? 1100 01:05:42,054 --> 01:05:43,606 - [Dylan] Lato? 1101 01:05:43,689 --> 01:05:45,272 - Potrzebuję twojej pomocy. 1102 01:05:47,568 --> 01:05:49,286 - [Dylan] Nie mam słyszałem od ciebie od tygodni, 1103 01:05:49,369 --> 01:05:50,535 a teraz- 1104 01:05:50,618 --> 01:05:52,620 - Proszę, czy możemy po prostu w to nie wchodzić? 1105 01:05:54,103 --> 01:05:56,022 - [Dylan] Co się stało? 1106 01:05:56,979 --> 01:05:58,564 - Potrzebuję twojej pomocy. 1107 01:06:02,206 --> 01:06:04,207 Czy możesz przyjść i mnie zabrać? 1108 01:06:05,545 --> 01:06:06,296 - [Dylan] Teraz? 1109 01:06:06,379 --> 01:06:07,426 - Tak, proszę spojrzeć, przepraszam, 1110 01:06:07,509 --> 01:06:09,311 Po prostu nie wiedziałam do kogo innego zadzwonić. 1111 01:06:11,772 --> 01:06:12,577 - [Dylan] To zajmie dwie godziny. 1112 01:06:12,660 --> 01:06:15,498 - Po prostu przyjdź, proszę, po prostu przyjdź tak szybko, jak możesz. 1113 01:06:15,581 --> 01:06:16,959 - [Dylan] Wychodzę teraz. 1114 01:06:17,042 --> 01:06:18,542 - Dziękuję. 1115 01:06:18,625 --> 01:06:21,771 (dzwoni telefon) 1116 01:06:21,854 --> 01:06:25,273 (Lato bierze głęboki oddech) 1117 01:06:36,450 --> 01:06:39,201 (Goście jęczą) 1118 01:06:41,574 --> 01:06:42,958 W porządku, wszyscy wychodzą. 1119 01:06:48,875 --> 01:06:50,802 (trzaskanie rękami) 1120 01:06:50,885 --> 01:06:53,080 - Co ty kurwa robisz? 1121 01:06:53,162 --> 01:06:55,477 - Daj spokój, to nie tak ćwiczenia, wszyscy wychodzą. 1122 01:06:56,796 --> 01:06:59,881 (Oddalają się kroki) 1123 01:07:11,843 --> 01:07:13,348 Kim jesteś? 1124 01:07:13,431 --> 01:07:14,256 - Co? 1125 01:07:14,340 --> 01:07:17,055 - Słyszałeś, kim jesteś? 1126 01:07:17,138 --> 01:07:19,531 - Straciłeś, kurwa, rozum? 1127 01:07:19,614 --> 01:07:21,165 - Nie masz na imię Simon, prawda? 1128 01:07:23,908 --> 01:07:24,918 - To... 1129 01:07:27,060 --> 01:07:28,625 To niefortunne. 1130 01:07:31,576 --> 01:07:35,201 Dlaczego nie mogłaś być po prostu dobrą dziewczynką? 1131 01:07:35,284 --> 01:07:39,444 (Złowieszcza muzyka trwa) 1132 01:07:39,527 --> 01:07:42,196 (pukanie do drzwi) 1133 01:07:46,395 --> 01:07:47,273 - Gdzie jest lato. 1134 01:07:47,356 --> 01:07:48,685 - Poszła na spacer. 1135 01:07:48,768 --> 01:07:49,731 - To bzdura. 1136 01:07:50,990 --> 01:07:52,677 - Bardzo mi przykro, że przebyłeś taką drogę, 1137 01:07:52,760 --> 01:07:54,869 ale ona nie wróci przez jakiś czas. 1138 01:07:54,952 --> 01:07:56,126 - No cóż, w takim razie poczekam. 1139 01:07:59,966 --> 01:08:04,323 - Dylan, wolisz poczekać w środku? 1140 01:08:06,992 --> 01:08:07,870 - Jak długo ona będzie? 1141 01:08:07,953 --> 01:08:09,276 - Może godzinę lub dwie. 1142 01:08:19,646 --> 01:08:22,147 (Drzwi zamykają się) 1143 01:08:26,087 --> 01:08:27,655 Usiądź. 1144 01:08:27,738 --> 01:08:28,977 - Wolałbym nie. 1145 01:08:29,059 --> 01:08:30,173 - Dostosuj się. 1146 01:08:37,075 --> 01:08:38,464 - No cóż, gdzie ona zniknęła? 1147 01:08:38,547 --> 01:08:41,136 - Jak mówiłem, na spacer. 1148 01:08:41,219 --> 01:08:42,971 - Wiesz, wiem, że to bzdura. 1149 01:08:43,892 --> 01:08:46,450 - Naprawdę nie wiem, co ci powiedzieć. 1150 01:08:46,534 --> 01:08:48,281 - Cóż, zacznijmy od co się tutaj wydarzyło. 1151 01:08:48,364 --> 01:08:49,453 - Co masz na myśli? 1152 01:08:49,536 --> 01:08:51,786 Wiele się tutaj wydarzyło. 1153 01:08:51,869 --> 01:08:53,291 - Nie bądź nieśmiały, dobrze? 1154 01:08:54,340 --> 01:08:55,090 Zadzwoniła do mnie. 1155 01:08:55,173 --> 01:08:56,959 Summer zadzwoniła do mnie i była przerażona. 1156 01:08:57,041 --> 01:08:58,671 - A dlaczego miałaby się bać? 1157 01:08:58,754 --> 01:08:59,504 - Ty mi powiedz. 1158 01:08:59,587 --> 01:09:01,609 - Och, nic bym o tym nie wiedział. 1159 01:09:05,931 --> 01:09:07,707 - Wiesz co, myślę, że wiesz? 1160 01:09:07,790 --> 01:09:08,639 Myślę, że coś powiedziałeś, 1161 01:09:08,722 --> 01:09:10,109 albo zrobił coś, żeby ją tu zatrzymać. 1162 01:09:10,192 --> 01:09:11,343 I dowiem się. 1163 01:09:12,474 --> 01:09:14,583 - Co dokładnie by to osiągnęło. 1164 01:09:14,666 --> 01:09:16,234 - Oświeć mnie. 1165 01:09:16,317 --> 01:09:19,146 - Słuchaj, nic nie zrobiłem ani nie powiedziałem 1166 01:09:19,229 --> 01:09:21,639 o czym jeszcze nie myślała. 1167 01:09:21,722 --> 01:09:23,951 Lato jest wyjątkowe, 1168 01:09:24,033 --> 01:09:26,683 i nie sądzę, że ty kiedykolwiek naprawdę zrozumiany 1169 01:09:26,766 --> 01:09:28,544 jak wyjątkowy. 1170 01:09:28,628 --> 01:09:32,747 - O tak, zrozumiałem doskonale, poślubiłem ją. 1171 01:09:32,830 --> 01:09:34,939 - Małżeństwo. (śmiech) 1172 01:09:35,021 --> 01:09:38,091 Kawałek papieru, to nic nie znaczy. 1173 01:09:38,174 --> 01:09:43,135 Summer jest sobą z własnymi przemyśleniami i pomysłami. 1174 01:09:43,218 --> 01:09:44,697 I z tego co udało mi się zebrać, 1175 01:09:44,780 --> 01:09:47,429 tak naprawdę nigdy nie dałeś jej wolności 1176 01:09:47,512 --> 01:09:49,617 odkryć, kim naprawdę jest. 1177 01:09:50,724 --> 01:09:51,933 - A kim ona jest naprawdę? 1178 01:09:52,015 --> 01:09:56,488 - Ona jest letnia, jak pora roku, rozgrzewanie, troska, 1179 01:09:56,571 --> 01:09:59,495 niosący światło do zimnego świata. 1180 01:10:00,422 --> 01:10:03,839 Ale potrafi też być bezwzględna i dzika. 1181 01:10:03,922 --> 01:10:06,591 (Brzęczy telefon) 1182 01:10:07,898 --> 01:10:09,857 Bardzo podstępne. 1183 01:10:09,940 --> 01:10:10,774 - Gdzie ona jest? 1184 01:10:11,892 --> 01:10:12,859 - Jest bezpieczna. 1185 01:10:12,943 --> 01:10:14,210 - Chcę ją zobaczyć osobiście, ok. 1186 01:10:14,293 --> 01:10:15,544 Sama ją zapytam. 1187 01:10:16,786 --> 01:10:17,903 - Obawiam się, że to nie będzie możliwe. 1188 01:10:17,987 --> 01:10:19,795 - Zobaczę ją teraz, jak się pieprzy. 1189 01:10:19,878 --> 01:10:21,116 Idź po nią. 1190 01:10:21,199 --> 01:10:21,950 (Szymon wzdycha) 1191 01:10:22,032 --> 01:10:23,514 - Dobra, poczekaj tutaj. 1192 01:10:37,820 --> 01:10:40,008 (Zbliżają się kroki) 1193 01:10:40,092 --> 01:10:41,281 (uderza posąg) (Dylan chrząka) 1194 01:10:41,364 --> 01:10:44,033 (Złowieszcza muzyka) 1195 01:10:50,520 --> 01:10:51,354 - Lato? 1196 01:10:55,621 --> 01:10:56,455 Lato? 1197 01:10:57,724 --> 01:10:59,142 - [Lato] Dylan? 1198 01:10:59,989 --> 01:11:00,842 - [Dylan] Lato? 1199 01:11:02,650 --> 01:11:03,450 - Nie. 1200 01:11:03,533 --> 01:11:06,285 - Widzę, że w końcu to zrobiliście zdecydował się dołączyć do partii. 1201 01:11:07,165 --> 01:11:08,107 - Pieprzony potwór. 1202 01:11:08,190 --> 01:11:10,007 (Simon się śmieje) - Och, och, auch. 1203 01:11:10,091 --> 01:11:14,555 Naprawdę zraniłeś moje uczucia. (śmiech) 1204 01:11:14,638 --> 01:11:15,388 - Co ty kurwa myślisz, że robisz, 1205 01:11:15,471 --> 01:11:16,990 to nie jest gra. 1206 01:11:17,073 --> 01:11:18,608 - Zaufaj mi, nie gram. 1207 01:11:20,506 --> 01:11:21,945 - Czy to jest prawdziwe życie? 1208 01:11:22,027 --> 01:11:24,136 - Prawdziwe życie, tak, podoba mi się to. 1209 01:11:24,219 --> 01:11:27,078 Minęło trochę czasu od tego czasu naprawdę ktoś mi to przypomniał 1210 01:11:27,161 --> 01:11:28,520 jest życie na zewnątrz. 1211 01:11:28,603 --> 01:11:29,897 Poza moją świątynią. 1212 01:11:30,825 --> 01:11:31,659 - Michael. 1213 01:11:35,178 --> 01:11:38,398 - Mówiłem ci, będziesz sznurował w końcu rzeczy razem. 1214 01:11:38,481 --> 01:11:41,460 Dlaczego nie mogłeś po prostu zostawił wszystko tak jak było? 1215 01:11:41,544 --> 01:11:42,781 - Kim jest Michael? 1216 01:11:42,864 --> 01:11:43,716 - [Lato] Jest. 1217 01:11:45,746 --> 01:11:47,104 - Nie rozumiem. 1218 01:11:47,187 --> 01:11:49,690 - To nie tajemnica, jeśli ty mów dalej wszystkim. 1219 01:11:51,171 --> 01:11:53,199 - Jesteś pieprzonym Michaelem. 1220 01:11:53,282 --> 01:11:55,361 - Och, jesteś pojebany mądry, prawda? 1221 01:11:55,444 --> 01:11:57,038 Tak, kiedyś był to Michael. 1222 01:11:57,906 --> 01:11:59,471 - No to kim teraz jesteś? 1223 01:12:00,540 --> 01:12:02,443 - To skomplikowane pytanie. 1224 01:12:04,091 --> 01:12:06,648 Nikt tak naprawdę się mną nie zainteresował. 1225 01:12:06,731 --> 01:12:08,478 Nie, dopóki cię nie spotkałem, lato. 1226 01:12:09,856 --> 01:12:11,665 Chciałem ci wszystko powiedzieć. 1227 01:12:11,748 --> 01:12:13,887 Uczynię was moimi partnerami, oboje w biznesie i dla przyjemności. 1228 01:12:13,969 --> 01:12:16,555 - I pomogę ci sprzedać filmy przedstawiające ludzi się ruchających? 1229 01:12:18,353 --> 01:12:20,637 - Tego się najbardziej obawiałem. 1230 01:12:22,556 --> 01:12:23,657 - O co jej chodzi? 1231 01:12:24,658 --> 01:12:26,346 - Nagrywałem wszystkich i wszystko, 1232 01:12:26,429 --> 01:12:28,504 i sprzedawał je swoim klientom. 1233 01:12:32,073 --> 01:12:34,599 - Co za kurwa chory drań tak robi? 1234 01:12:36,848 --> 01:12:38,459 - Co z nami zrobisz? 1235 01:12:38,542 --> 01:12:40,096 - Nie mogę pozwolić ci odejść. 1236 01:12:40,180 --> 01:12:41,599 Jeśli o tym myślisz. 1237 01:12:41,682 --> 01:12:42,629 - Ty skurwielu. 1238 01:12:43,834 --> 01:12:46,128 - Ach, nie ma sensu się męczyć. 1239 01:12:51,590 --> 01:12:52,423 Lato, 1240 01:12:57,083 --> 01:12:59,602 zamierza stąd wyjść w worku na zwłoki. 1241 01:12:59,685 --> 01:13:00,753 (Lato płacze) A ja cię nie chcę 1242 01:13:00,837 --> 01:13:02,250 spotkać ten sam los. 1243 01:13:04,259 --> 01:13:05,824 Nadal możemy sprawić, że to zadziała. 1244 01:13:08,433 --> 01:13:10,639 - Zabierz od niej swoje pieprzone ręce. 1245 01:13:10,722 --> 01:13:11,571 - Zamknąć się! 1246 01:13:11,654 --> 01:13:13,791 (Rozdzieranie ciała) (Dylan krzyczy) 1247 01:13:13,874 --> 01:13:16,626 (jęk Dylana) 1248 01:13:18,410 --> 01:13:23,414 (Letni krzyk) (Uderzenie z dużą mocą leczenia) 1249 01:13:25,383 --> 01:13:27,760 - [Dylan] Idź! (Lato krzyczy) 1250 01:13:27,843 --> 01:13:28,845 - Ty suko! 1251 01:13:30,073 --> 01:13:33,159 (brzęk klamki) 1252 01:13:34,274 --> 01:13:36,526 Być może będziesz ich potrzebować. 1253 01:13:37,402 --> 01:13:39,698 (Lato jęczy) Ty nie mogę biegać dla mnie latem. 1254 01:13:39,781 --> 01:13:43,785 (Nasilająca się muzyka trzymająca w napięciu) 1255 01:13:47,179 --> 01:13:50,265 (brzęk klamki) 1256 01:13:55,168 --> 01:13:56,537 (Słychać kroki) 1257 01:13:56,621 --> 01:13:59,875 (brzęk noża) 1258 01:13:59,958 --> 01:14:01,162 Och, dziękuję. 1259 01:14:01,245 --> 01:14:02,759 To bardzo miło z twojej strony. 1260 01:14:04,484 --> 01:14:05,651 - Kurczę, kurczę. 1261 01:14:06,660 --> 01:14:07,493 - Załamania? 1262 01:14:08,544 --> 01:14:10,014 O co ci chodzi? 1263 01:14:11,664 --> 01:14:14,783 - Gonienie przez A mężczyzna z nożem lub pistoletem. 1264 01:14:16,026 --> 01:14:17,193 O, nóż. 1265 01:14:18,606 --> 01:14:20,856 I to sprawia, że... 1266 01:14:20,940 --> 01:14:24,025 Połóż to tam, a potem... 1267 01:14:24,108 --> 01:14:25,709 To zawsze była kopalnia fantazji. 1268 01:14:26,585 --> 01:14:27,789 - Jakiś podstęp. 1269 01:14:27,871 --> 01:14:29,561 - Nie, nie, nie. 1270 01:14:29,644 --> 01:14:31,045 - Jakiś podstęp, lato? 1271 01:14:31,128 --> 01:14:31,878 - Nie. 1272 01:14:31,961 --> 01:14:32,712 - Bawisz się ze mną? 1273 01:14:32,795 --> 01:14:33,630 - Nie, pamiętaj, 1274 01:14:33,713 --> 01:14:36,442 pamiętasz, kiedy to miałeś ja na stole do snookera, 1275 01:14:36,525 --> 01:14:38,086 i powiedziałeś, że mnie pragniesz? 1276 01:14:38,169 --> 01:14:38,920 - Zrobiłem. 1277 01:14:39,003 --> 01:14:39,754 - Pamiętasz? 1278 01:14:39,836 --> 01:14:40,587 - Ja robię. 1279 01:14:40,670 --> 01:14:41,745 - Ale ty nie. 1280 01:14:41,828 --> 01:14:43,899 Ty nie. - Nie, nie, nie, to część 1281 01:14:43,982 --> 01:14:45,316 część aktu. 1282 01:14:46,245 --> 01:14:48,521 - Dobra. 1283 01:14:48,604 --> 01:14:50,947 Tak, lubisz być ścigany nożem? 1284 01:14:51,030 --> 01:14:52,050 - Tak, wiem. 1285 01:14:52,133 --> 01:14:55,804 (Summer i Simon jęczą) 1286 01:14:57,155 --> 01:14:58,673 - Jesteś brudny. 1287 01:14:58,757 --> 01:15:01,425 (Letnie jęki) 1288 01:15:10,036 --> 01:15:12,746 - Och, przez ciebie jestem taki mokry. 1289 01:15:12,828 --> 01:15:15,242 Och, kiedy wbiłeś mu nóż w nogę. 1290 01:15:15,325 --> 01:15:17,901 I usłyszałem jego krzyk. 1291 01:15:17,984 --> 01:15:21,429 Tak, pokaż mi, jak potężny jesteś. 1292 01:15:21,512 --> 01:15:22,346 - Tak. 1293 01:15:27,201 --> 01:15:28,620 - Tak. - Och, tak. 1294 01:15:29,618 --> 01:15:31,713 Jak brudny możesz być? 1295 01:15:31,796 --> 01:15:32,653 - Jedna rzecz. 1296 01:15:32,736 --> 01:15:34,262 - Co to jest? 1297 01:15:34,345 --> 01:15:38,176 - Lato tylko trwa trzy miesiące w roku. 1298 01:15:38,260 --> 01:15:40,162 (dudnienie ciała) 1299 01:15:40,246 --> 01:15:42,914 (Szymon się dławi) 1300 01:15:49,101 --> 01:15:51,771 (Lina skrzypi) 1301 01:15:53,275 --> 01:15:56,778 (Złowieszcza muzyka trwa) 1302 01:16:12,507 --> 01:16:16,010 (Lina nadal skrzypi) 1303 01:16:32,667 --> 01:16:36,062 (Brzęczenie klawiszy) 1304 01:16:36,145 --> 01:16:39,814 (Złowieszcza muzyka nasila się) 1305 01:17:04,539 --> 01:17:07,207 (wycie syreny) 1306 01:17:18,630 --> 01:17:21,549 (Lżej uderzające) 1307 01:17:26,985 --> 01:17:29,655 (tętniące życiem miasto) 1308 01:17:31,730 --> 01:17:34,399 (pukanie do drzwi) 1309 01:17:44,309 --> 01:17:45,142 - Lato? 1310 01:17:58,559 --> 01:18:02,311 (Lato jęczy i sapie) 1311 01:18:04,354 --> 01:18:05,563 - Tak, tak. 1312 01:18:05,646 --> 01:18:08,375 (Brzęczy telefon) 1313 01:18:08,458 --> 01:18:09,754 (Telefon odblokowuje się) 1314 01:18:09,837 --> 01:18:11,379 Cześć. 1315 01:18:11,462 --> 01:18:12,753 - Cześć, sumo, 1316 01:18:12,836 --> 01:18:14,860 Spóźnię się dziś wieczorem o godzinę. 1317 01:18:14,943 --> 01:18:16,545 Naprawdę mnie dzisiaj pieprzą. 1318 01:18:17,562 --> 01:18:20,413 - Ach, tutaj też mnie naprawdę pieprzą. 1319 01:18:20,496 --> 01:18:21,270 Jest w porządku. 1320 01:18:21,353 --> 01:18:24,069 - OK, tak, postaram się nie za długo. 1321 01:18:24,152 --> 01:18:25,522 - Oh okej. 1322 01:18:25,605 --> 01:18:27,255 Do zobaczenia później. 1323 01:18:27,338 --> 01:18:30,007 (Złowieszcza muzyka)